次韵宋尚书山居十五咏 梅坡

宋 · 方岳

译文

风雪灞桥篱落间,寒馿乘兴寄曾攀。

风雪中的灞桥篱笆之间,骑着寒驴乘兴寻梅曾经攀折花枝。

三生习气除难尽,也许渠分一半山。

三生积累的习气难以除尽,或许也该分给他一半的山。

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居十五咏之梅坡。风雪灞桥篱落之间,寒驴乘兴寄托曾经攀援。三生习气难以除尽,也允许他分得一半山。

逐句解读
「风雪灞桥篱落间」——风雪灞桥的篱笆之间。

"灞桥"化用孟浩然灞桥风雪寻诗之典,"篱落间"写梅花生长在篱笆旁——野梅不在名园而在篱落。

「寒馿乘兴寄曾攀」——寒驴乘兴寄托曾经攀援。

"寒馿"即跛驴,"乘兴"写即兴而为,"曾攀"写曾经攀枝赏梅。

「三生习气除难尽」——三生的习气难以除尽。

"习气"指对梅花的癖好,"三生"写这种癖好已经积累了三世——不是今生的偶然,而是生生世世的执念。

「也许渠分一半山」——也允许梅花分得一半山。"渠"指梅花,方岳认为梅花有资格占据半壁山——人与梅各得一半,是最大的尊重。

艺术手法
此诗以"三生习气"与"分一半山"为核心。爱梅之癖是三生难除的习气(执念之深),而将半壁江山让给梅花则是对梅的最高礼赞(尊重之极)。执念与礼赞的统一,写出了人与梅的深度共鸣。

总体评价
此诗写梅坡中人与梅的深层因缘,"也许渠分一半山"一句最为豪迈。方岳不将梅花视为点缀,而是给予它与人平等的地位——半壁江山归梅花,这不是谦让,而是对梅花品格的至高承认。

相关诗词