次韵宋尚书山居十五咏 烂柯台

宋 · 方岳

译文

玉行敲断欲生尘,翻手那知局面新。

棋子敲击不停棋盘上快要积满灰尘,翻手之间怎知局面已经更新。

到了不妨饶一着,旁观自有识机人。

到头来不妨让人一步棋,旁观者中自有识得棋机的人。

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居十五咏之烂柯台。玉棋子敲断欲生尘,翻手之间谁知局面已新。到了最后不妨让一着,旁观自有识得棋机之人。

逐句解读
「玉行敲断欲生尘」——玉棋子敲棋盘敲断了似欲生尘。

"玉行"指玉制棋子,"敲断"写下棋之久——棋子都敲断了,"欲生尘"写久未下棋或棋盘积尘。

「翻手那知局面新」——翻手之间谁知局面已全新。

"翻手"写落子翻转的瞬间,"局面新"写一子之差整个棋局便焕然不同——围棋之变无穷。

「到了不妨饶一着」——到最后不妨让对手一着。

"饶一着"即让一子,这是棋手的豁达——输赢之外还有风度。

「旁观自有识机人」——旁观者自有识得棋机的人。

"识机人"即看懂棋局变化的人,化用"当局者迷旁观者清"之意。

艺术手法
此诗以"饶一着"的豁达为核心。围棋的胜负本在于寸土必争,方岳却说"不妨饶一着"——这是一种超越胜负的格局。

"旁观自有识机人"则暗示:真正的棋道不在于赢,而在于有人能看懂你的棋路。

总体评价
此诗写烂柯台上的棋道哲思,"到了不妨饶一着"一句最为旷达。方岳将围棋从竞技升华为修心——让一着不是认输,而是对棋道更深层的理解。这种"不争"的智慧,是山居生活的精髓。

相关诗词