次韵宋尚书山居十五咏 东斋

宋 · 方岳

译文

佳木扶疎漏晓暾

佳木枝叶扶疏,漏进了清晨的阳光

书床留得夜来云

书床旁还留着昨夜飘来的云气

幽经谈尽无功课

幽深的经书谈完了,也没有什么功课要做

自理东窗芝术熏

自己在东窗下料理灵芝白术,焚香熏习

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居十五咏之东斋。佳木扶疏漏下晨曦,书床留得住夜来云雾。幽经谈尽并无功课,自己整理东窗的芝术香气熏蒸。

逐句解读
「佳木扶疎漏晓暾」——佳木扶疏间漏下晨曦。

"扶疎"写枝叶的繁密交错,"漏晓暾"写晨光从枝叶间漏下——光影的嬉戏。

「书床留得夜来云」——书床留得住夜来的云雾。

"留得"写云雾不肯离去,在书床旁萦绕——山中云雾低垂至室内。

「幽经谈尽无功课」——幽深经书谈尽并无功课。

"幽经"指道家经典,"无功课"写修道无需功利——不是为了完成功课而读经,而是自然而然的体悟。

「自理东窗芝术熏」——自己整理东窗的芝术香气熏蒸。

"芝术"是两种仙草(灵芝与白术),"熏"写焚烧芝术以熏香——道家的日常修持。

艺术手法
此诗以"无功课"与"自理"的对照为核心。读经"无功课"(无需功利目标),但"自理芝术熏"(日常修持不断)——真正的修行是不求功课的日常坚持。这种"无为而无不为"的道家逻辑,以生活细节呈现。

总体评价
此诗写东斋中的道家日常,"幽经谈尽无功课"一句最为洒脱。方岳将读经写成了一种无目的的闲谈——不是为了功课,也不是为了功德,只是自然而然的体悟。这种"无功课"的修持,反而最接近道的本义。

相关诗词