次韵宋尚书山居 醉陶轩

宋 · 方岳

译文

时复中之兴已高,是非一付与春醪。

不时饮到半醉兴致已经很高,是非一概交付给春酒。

向来醉眼略四海,粗记柴桑人姓陶。

向来醉眼粗略看尽四海,大略记得柴桑有个姓陶的人。

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居醉陶轩之作。时不时饮到中酒兴致已高,是非一概交付与春醪。向来醉眼粗略看尽四海,大略记得柴桑有个姓陶的人。

逐句解读
「时复中之兴已高」——不时饮到中酒兴致已经很高。

"中之"即中酒(半醉),"兴已高"写酒后的兴致勃发。

「是非一付与春醪」——是非一概交付给春酒。

"春醪"即春酿的美酒,"一付与"写将所有是非对错都交给酒来处理。

「向来醉眼略四海」——向来醉眼粗略看尽四海。

"略四海"写醉眼中天下一览无余,是一种醉后的豪迈。

「粗记柴桑人姓陶」——大略记得柴桑有个姓陶的人。

"柴桑"指陶渊明的故乡,"姓陶"即陶渊明。醉中只记得陶渊明——因为陶渊明是最懂酒的诗人。

艺术手法
此诗以"粗记"二字为全篇之眼。醉眼中四海之大不过粗略一览,而"柴桑人姓陶"却是"粗记"中唯一清晰的存在——在所有的模糊中,陶渊明的形象反而最为鲜明。这种以模糊写清晰的反衬手法,极为高明。

总体评价
此诗写醉陶轩中的醉态与陶渊明的追忆,"粗记柴桑人姓陶"一句最为妙绝。方岳在醉中只记得陶渊明一人——这既是对陶渊明酒德的致敬,也是对自身醉态的自画像。醉中有真知,模糊中有至情。

相关诗词