次韵宋尚书山居 亦乐堂

宋 · 方岳

译文

分得山云老一瓢,梦寒不记紫宸朝。

分得山间云气老来只消一瓢饮,梦中清寒已不记得紫宸殿的朝会。

无人画出闲中味,吟入梅花雪迳遥。

没有人能画出这份闲适的味道,吟诗走入梅花深处,雪中小径幽远绵长。

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居亦乐堂之作。分得山云老于一瓢,梦中寒冷不记得紫宸朝。无人画出闲中的滋味,吟入梅花雪径遥遥。

逐句解读
「分得山云老一瓢」——分得山云老于一瓢饮水。

"一瓢"化用颜回"一箪食一瓢饮"之典,写清贫而自得其乐的生活。

「梦寒不记紫宸朝」——梦中寒冷不记得紫宸朝会。

"紫宸"是皇帝听政的殿名,"不记"写已将朝堂之事彻底遗忘。

「无人画出闲中味」——无人能画出闲居中的滋味。

"闲中味"是此诗的核心——闲适生活的味道无法用画来表达,因为它是一种内心的感受。

「吟入梅花雪迳遥」——吟咏入梅花雪径遥遥。

"吟入"写以诗来传达闲味,"雪径遥"写诗意延伸至远方——画不能表达的,诗可以。

艺术手法
此诗以"画"与"吟"的媒介对比为核心。画是视觉的,闲味是内在的——视觉无法传达内在感受。诗则不同,"吟入梅花雪径遥"将闲味转化为一种空间的延伸,以诗意代替画面。

总体评价
此诗写闲居之味的不可传达性,"无人画出闲中味"一句提出了一个重要的美学问题:内在的感受如何表达?方岳的答案是——画不能的,诗可以。

"吟入梅花雪径遥"以空间的延伸代替了感官的描绘,是诗学对画学的胜利。

相关诗词