次韵宋尚书山居 息斋

宋 · 方岳

译文

尘途长逐众人忙,不抵斋扉一枕凉。

尘途上长久追逐众人的忙碌,不如斋门内一枕清凉。

世路巇岖吾倦至,底须辛苦为膏粱。

世路崎岖我已疲倦于到达,何须辛苦为膏粱美食?

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居息斋之作。尘途上长久追逐众人忙碌,不如斋门内一枕清凉。世路崎岖我已疲倦到达,何须辛苦为膏粱之食。

逐句解读
「尘途长逐众人忙」——尘俗之途长久追逐众人的忙碌。

"长逐"写长年追逐,"众人忙"写世人的忙碌——忙些什么?不过名利而已。

「不抵斋扉一枕凉」——抵不上斋门内一枕清凉。

"不抵"即比不上,"一枕凉"写午睡的惬意——一间斋房、一枕清凉,胜过千般忙碌。

「世路巇岖吾倦至」——世路崎岖我已疲倦到达。

"巇岖"即崎岖险阻,"倦至"写已疲倦于奔波。

「底须辛苦为膏粱」——何须辛苦为膏粱之食?"膏粱"指精美的食物,代指富贵生活。何必为了一口好饭而辛苦奔波?

艺术手法
此诗以"众人忙"与"一枕凉"的对比为核心。众人的忙碌是外在的躁动,一枕的清凉是内在的宁静——方岳以个人的清凉否定了众人的忙碌,以静制动,以简驭繁。

总体评价
此诗写息斋中的清凉之悟,"不抵斋扉一枕凉"一句最为畅快。方岳将所有世俗忙碌归结为一枕清凉的反面——忙碌不过是清凉的障碍。这种以简驭繁的人生智慧,深得道家精神。

相关诗词