次韵双头牡丹

宋 · 方岳

译文

春入多情草木妖,霓裳相倚奏咸韶。

春天让多情的草木妖娆,霓裳般的花瓣相互依偎如奏出韶乐。

玉栏一样红如洗,不比觚棱锁二乔。

玉栏杆旁一样红得如水洗过,不像宫阙中被锁住的二乔。

赏析

题解

此诗题名"次韵双头牡丹",写并蒂双头牡丹的特别之处。春天让多情的草木妖娆,霓裳般的花瓣相互依偎奏出韶乐;玉栏旁一样被洗得鲜红,却不似宫阙中被锁住的二乔。

逐句解读

「春入多情草木妖」——春天进入了多情的草木使之妖娆。

"草木妖"即草木因春而妖娆。双头牡丹是春天最妖娆的造物。

「霓裳相倚奏咸韶」——如霓裳羽衣般的花瓣相互依偎,仿佛奏出了韶乐。

"霓裳"即霓裳羽衣曲,"咸韶"即黄帝之乐咸池与舜帝之乐韶乐。双头牡丹如两个舞者共舞。

「玉栏一样红如洗」——玉栏杆旁一样红得如水洗过。双头牡丹红得鲜亮,与玉栏相映。

「不比觚棱锁二乔」——不像宫阙中被锁住的二乔。

"觚棱"即宫殿的屋脊,"二乔"即三国时江东二乔,以美貌著称,此处比喻被锁在深宫中的美人。双头牡丹虽是双头,却自由开放,不似二乔被锁宫中。

艺术手法

此诗以"相倚"写双头牡丹的形态——两个花头相偎相依,如舞者如乐人。

"不比觚棱锁二乔"的对比极为巧妙:同样是"双美",双头牡丹在春风中自由绽放,二乔却被锁在宫中——花的自由与人的不自由形成了意味深长的对照。

总体评价

此诗写双头牡丹的"双美"与自由,以二乔的"被锁"为反面参照。方岳赞美的是自由绽放的美——同样是美,自由的美比被囚禁的美更值得珍视。

相关诗词