次韵十二神体 其一

宋 · 方岳

译文

鼠技易穷谁比数

鼠的伎俩容易穷尽,谁能与之相提并论

牛衣政可眠春雨

披着粗麻牛衣正好在春雨中酣眠

虎窥九关高莫扪

猛虎窥望九重天关,高不可攀摸

兔秃千毫老无补

兔子千根毫毛脱尽,年老而无济于事

龙婴鳞逆事可惊

龙被逆鳞所触缠绕,事情令人惊骇

蛇画足添心独苦

画蛇添足,心中独自苦闷

马宁坂下困盐车

骏马宁可困于坡下驾挽盐车

羊勿梦中翻菜圃

羊不要在梦中践踏翻倒菜园

沐猴从尔楚人冠

猕猴任凭你们戴上楚人的冠帽

荒鸡宁起刘郎舞

荒鸡报晓岂不引得刘郎闻鸡起舞

狗监无烦诵子虚

狗监不必烦劳举荐诵读《子虚赋》

豕亥纵分吾不取

即便能分辨豕与亥的文字之误,我也无心取用

赏析

题解
此诗为次韵十二神体其一之作。诗人以十二生肖喻人事,以"狗监无烦诵子虚,豕亥纵分吾不取"收束,写取舍之辨。

逐句解读
「鼠技易穷谁比数,牛衣政可眠春雨」——鼠技易穷谁来比数,牛衣正好眠于春雨。

"鼠技易穷"写才尽,"牛衣眠春雨"用王章牛衣对泣之典——贫而有志。

「虎窥九关高莫扪,兔秃千毫老无补」——虎窥九关高不可扪,兔秃千毫老而无补。

"虎窥九关"写权贵之高不可及,"兔秃千毫"写笔老而无用。

「龙婴鳞逆事可惊,蛇画足添心独苦」——龙婴鳞逆之事可惊,蛇画足添心独苦。

"鳞逆"写逆鳞之危——触怒权贵,"画足添"写蛇足之多余。

「马宁坂下困盐车,羊勿梦中翻菜圃」——马宁在坂下困于盐车,羊勿在梦中翻菜圃。

"困盐车"用骥服盐车之典——才士困顿,「沐猴从尔楚人冠,荒鸡宁起刘郎舞」——沐猴随你楚人冠,荒鸡宁起刘郎之舞。

"沐猴冠"写小人得志,「狗监无烦诵子虚,豕亥纵分吾不取」——狗监无烦诵读子虚赋,豕亥纵然分辨我也不取。

"诵子虚"用司马相如之典——不靠狗监推荐,"豕亥不取"写不取讹误——宁缺毋滥。

艺术手法
全诗以十二生肖喻人事。

"虎窥九关高莫扪"以虎写权贵之高。

"马宁坂下困盐车"以马写才士之困。

"沐猴从尔楚人冠"以沐猴冠写小人得志。尾联"狗监无烦诵子虚,豕亥纵分吾不取"以狗监与豕亥写不靠推荐不取讹误。

总体评价
此诗以十二神体为题,以十二生肖喻人事之得失。

"狗监无烦诵子虚,豕亥纵分吾不取"是全诗的抉择——不靠推荐不取讹误。方岳善以生肖喻人事,格调辛辣而有骨气。

相关诗词