次韵山中小集

宋 · 方岳

译文

一生大错空环辙,何啻糜渠六州铁。

一生犯了大错白白辗转奔波,何止耗费了六州的铁。

不如归来乎山中,山泉自香山酒冽。

不如回到山中来吧,山泉自然清香山酒自然凛冽。

冰虀一釂累数觞,山中之乐那可量。

冰冷的酸菜一饮连尽数杯,山中的乐趣哪里能够计量。

梅花在傍具知状,落笔烟云生草堂。

梅花在旁边全知道这情形,落笔处烟云从草堂中生出。

雪意催诗鬭清绝,与巧而迟宁速拙。

雪意催诗争相清丽绝伦,与其巧妙而迟缓不如迅速而拙朴。

岂知世上多路岐,莫遣胸中少风月。

哪里知道世上有这么多歧路,不要让胸中缺少风月。

酒酣胆热须髯张,老夫无复当年狂。

酒酣时胆气发热须髯张开,老夫再也没有当年的狂态了。

乾坤许大不欠我,春猿秋鹤聊徜徉。

天地这般大并不欠我什么,与春猿秋鹤姑且自在徜徉。

赏析

题解
此诗为次韵山中小集之作。诗人以仕途之大错与山中之大乐对比,以"乾坤许大不欠我,春猿秋鹤聊徜徉"收束,写山中徜徉之乐。

逐句解读
「一生大错空环辙,何啻糜渠六州铁」——一生大错空自环辙,何止糜费了六州之铁。

"环辙"写周游无成,「不如归来乎山中,山泉自香山酒冽」——不如归来住在山中,山泉自香山酒清冽。

"山泉自香"写山中之美。

「冰虀一釂累数觞,山中之乐那可量」——冰虀一饮连数杯,山中之乐哪可衡量。

"那可量"写乐之无限。

「梅花在傍具知状,落笔烟云生草堂」——梅花在旁全知此状,落笔烟云生于草堂。

"落笔烟云"写诗兴之发。

「雪意催诗鬭清绝,与巧而迟宁速拙」——雪意催诗争斗清绝,与其巧而迟宁可速而拙。

"宁速拙"写宁拙勿巧。

「岂知世上多路岐,莫遣胸中少风月」——岂知世上多歧路,莫让胸中缺少风月。

"莫遣少风月"写须有胸中之趣。

「酒酣胆热须髯张,老夫无复当年狂」——酒酣胆热须髯张开,老夫不再有当年之狂。

"无复当年狂"写年之老。

「乾坤许大不欠我,春猿秋鹤聊徜徉」——乾坤如此大不欠我什么,春猿秋鹤姑且徜徉。

"不欠我"写知足,"春猿秋鹤"写山中伴侣。

艺术手法
全诗以仕途之错与山中乐对比。

"一生大错空环辙"以大错写仕途之悔。

"山泉自香山酒冽"以泉香酒冽写山中之美。

"乾坤许大不欠我,春猿秋鹤聊徜徉"以不欠我写知足,以猿鹤写山中伴侣。

总体评价
此诗以山中小集为题,写山中徜徉之乐。

"乾坤许大不欠我,春猿秋鹤聊徜徉"是全诗的达观——乾坤之大不欠我,猿鹤为伴足矣。方岳善以山中写归隐,格调豁达而有真趣。

相关诗词