次韵山居 其四

宋 · 方岳

译文

闲民亦幸乐清朝,蓑笠过从语不嚣。

闲民也有幸乐享清平之朝,披蓑戴笠来往言谈不喧哗。

儵忽岂能知混沌,玄冥颇亦识参寥。

儵忽怎能理解混沌,玄冥也颇能认识参寥之境。

年华鼎鼎分杯面,筋力时时借树腰。

年华就这样分在酒杯面上,筋力时常要倚借树腰支撑。

月冷霜寒惊鹤帐,住山活计太萧条。

月冷霜寒惊动了鹤帐,住山的生计太过萧条了。

赏析

题解
此为次韵山居四首中的第四首。诗人写山居生活的清贫与寂寥,以"住山活计太萧条"收束,在自嘲中透露出生活的艰辛。

逐句解读
「闲民亦幸乐清朝,蓑笠过从语不嚣」——闲民也有幸乐享清平之朝,披蓑戴笠来往言谈不喧哗。

"闲民"自谓,"乐清朝"言庆幸太平;

"语不嚣"写山居之宁静。

「儵忽岂能知混沌,玄冥颇亦识参寥」——儵忽怎么能理解混沌,玄冥也颇能认识参寥子。

"儵忽""混沌"用《庄子》之典,言世俗之人不能理解山居之真;

"玄冥"为冬神,"参寥"为虚寂之境,言深居之人方能体悟虚无。

「年华鼎鼎分杯面,筋力时时借树腰」——年华就这样鼎鼎地分在酒杯面上,筋力时时要倚借树腰支撑。

"分杯面"写饮酒度日,"借树腰"写年老体衰需倚树支撑,形象生动。

「月冷霜寒惊鹤帐,住山活计太萧条」——月冷霜寒惊动了白鹤栖息的帷帐,住山的生计太过萧条了。

"惊鹤帐"写寒夜之冷,"太萧条"直言山居之贫困。

艺术手法
全诗以典故与生活细节交织。

"儵忽岂能知混沌"与"玄冥颇亦识参寥"对仗,以两个《庄子》典故写世俗与隐居的认知鸿沟。

"年华鼎鼎分杯面"以"鼎鼎"写时光之沉重,"分杯面"写以酒度日之无奈。

"筋力时时借树腰"以"借树腰"写年老之态,具体可感。

"惊鹤帐"以鹤帐之惊写寒夜之冷,意象清幽。

总体评价
此诗以山居之萧条为主题,是四首中最沉重的一首。

"住山活计太萧条"的直白收束,打破了前三首的旷达与自嘲,透露出山居生活的真实艰辛。方岳不回避贫困之苦,以"借树腰"的细节写年迈之态,以"太萧条"的感叹写生计之难,真实而感人。

相关诗词