次韵山居 其二

宋 · 方岳

译文

诸老鸣靴日上朝,有人幽处厌喧嚣。

诸老穿着靴子每日上朝,有人在幽居之处厌恶喧嚣。

江乡十月稻成熟,茅屋一灯山寂寥。

江乡十月稻谷已经成熟,茅屋里一盏灯火山间寂寥。

天不与生犀插脑,人今能几宝围腰。

上天没有赐予犀角带插在脑后,如今有几人能腰缠宝玉呢。

从吾所好宁相误,洙泗坛荒有玉条。

追随我所好宁可说是被误导了,洙泗的儒坛虽荒仍有玉律在。

赏析

题解
此为次韵山居四首中的第二首。诗人将朝堂上的喧嚣与山居的寂寥对比,以江乡丰收的喜悦与茅屋孤灯的清冷对照,表达了对功名富贵的蔑视和对儒道的坚守。

逐句解读
「诸老鸣靴日上朝,有人幽处厌喧嚣」——诸老穿着靴子每日上朝,有人在幽居之处厌恶喧嚣。

"鸣靴"写朝臣上朝的排场,"厌喧嚣"写隐者之厌弃。

「江乡十月稻成熟,茅屋一灯山寂寥」——江乡十月稻谷已经成熟,茅屋里一盏灯火山间寂寥。

"稻成熟"写丰收之景,"一灯山寂寥"写山居之孤清,物质富足与精神寂寥对比。

「天不与生犀插脑,人今能几宝围腰」——上天没有赐予生犀角插在脑后,如今有几人能腰缠宝玉呢?"生犀插脑"指犀角带,为高官之饰;

"宝围腰"指金玉腰带,言富贵非人人可得。

「从吾所好宁相误,洙泗坛荒有玉条」——追随我所好宁可说是被误导了,洙泗的儒坛虽荒仍有玉律在。

"从吾所好"言坚持己志,"洙泗坛荒"言儒道虽衰微,"玉条"指儒家之正道,坚守不移。

艺术手法
全诗以对比见长。

"诸老鸣靴日上朝"与"有人幽处厌喧嚣"对比,一官一隐,截然不同。

"江乡十月稻成熟"与"茅屋一灯山寂寥"对比,一写乡村之富一写山居之寂。

"天不与生犀插脑"与"人今能几宝围腰"对仗,以物质富贵之难得反衬精神追求之可贵。尾联以"洙泗坛荒有玉条"收束,将个人选择上升到儒道传承的高度。

总体评价
此诗以朝堂与山居的对比为主线,表达了对儒道的坚守。

"洙泗坛荒有玉条"一句尤为有力,即便儒道式微,仍有不可动摇的法则在。方岳善将个人选择与道义担当联系起来,使山居不仅是避世更是守道。

相关诗词