次韵瑞莲

宋 · 方岳

译文

得种初非相府莲,谁令连蔕擢山泉。

得到种子最初并非相府之莲,谁让它并蒂从山泉中抽出呢。

东西玉已几相属,大小乔今双欲仙。

东西两朵如玉般已几度相属,如大小乔双双欲仙。

坞曰荷嘉真是矣,人言花是岂其然。

坞名叫荷嘉真是名副其实,人们说花是祥瑞难道不是吗。

山居但忆远公社,却与遗民孰后先。

山居只忆远公莲社,却与遗民谁先谁后呢。

赏析

题解
此诗为次韵瑞莲之作。诗人以并蒂莲之罕见为奇,以大小乔双美喻并蒂之姿,又以远公社与遗民之思将花事上升为精神之悟。

逐句解读
「得种初非相府莲,谁令连蔕擢山泉」——得到种子最初并非相府之莲,谁让它并蒂而生从山泉中抽出呢?"相府莲"言非名贵品种,"连蔕擢山泉"写并蒂莲从山泉中自然生长。

「东西玉已几相属,大小乔今双欲仙」——东西两朵如玉般已经几度相属,大小乔如今双双欲仙。

"东西玉"写双花如玉,"大小乔"以三国二乔喻并蒂莲之美。

「坞曰荷嘉真是矣,人言花是岂其然」——坞名叫荷嘉真是名副其实,人们说花是祥瑞难道不是吗?"荷嘉"言荷之嘉美,"岂其然"以反问写祥瑞之实。

「山居但忆远公社,却与遗民孰后先」——山居之人只忆念远公之莲社,却与遗民谁先谁后呢?"远公社"指慧远在庐山之白莲社,"遗民"指刘遗民等莲社成员,言隐居之志。

艺术手法
全诗以并蒂莲为奇。

"东西玉已几相属"以双玉喻双花,"大小乔今双欲仙"以二乔喻并蒂莲之姿,两个美人比喻精妙。

"坞曰荷嘉真是矣"以地名之巧合写花之美,"人言花是岂其然"以反问确认祥瑞。尾联以远公莲社之典收束,将花事上升为精神之悟——并蒂莲如莲社之净,山居如远公之隐。

总体评价
此诗以并蒂瑞莲为主题,将花之祥瑞与人之隐逸联系起来。

"大小乔今双欲仙"以二乔喻花,是方岳善用美人喻花的又一例证。尾联以远公社之典收束,格调清雅而含禅意。

相关诗词