次韵秋夜

宋 · 方岳

译文

雨浥浮梁逗碧纱,短更催睡不停挝。

雨水浸湿了浮桥,沾湿了碧纱窗,短促的更声催人入睡,鼓声不停敲响。

一声鴈带塞愁过,八月槎随乡信赊。

一声雁鸣带着边塞的愁绪飞过,八月的浮槎随乡书迟迟未至。

别后故人频入梦,秋来燕子已还家。

离别之后故人频频入梦,秋天到来燕子已经回到南方。

相逢却喜诗无恙,醉墨淋漓黑老鸦。

重逢之时却欣喜诗才依然无恙,醉中挥墨淋漓,字迹如黑老鸦般纵横。

赏析

题解
此诗为次韵秋夜之作。诗人在秋雨之夜,听雁声、忆故人、感时序,抒写客居的愁绪与诗酒的慰藉。

逐句解读
「雨浥浮梁逗碧纱,短更催睡不停挝」——雨水浸湿了浮梁透过碧纱窗,短更催人入睡不停地敲鼓。

"浮梁"指浮桥或桥梁,"逗碧纱"写雨润窗纱之态;

"短更催睡"写夜深更鼓催眠,"不停挝"言鼓声不断。

「一声鴈带塞北愁过,八月槎随乡信赊」——一声雁鸣带着边塞的愁绪飞过,八月的浮槎载着家信遥遥无期。

"雁带塞愁"写秋雁南飞引发的边愁,"槎随乡信赊"言家信迟迟不来,"赊"即遥远。

「别后故人频入梦,秋来燕子已还家」——分别之后故人频频进入梦中,秋天来了燕子已经飞回南方。

"频入梦"写思念之深,"燕子已还家"以燕子归巢反衬自己不能归家。

「相逢却喜诗无恙,醉墨淋漓黑老鸦」——相逢时却高兴诗笔无恙,醉中挥墨淋漓如黑老鸦般。

"诗无恙"言诗才未衰,"醉墨淋漓"写醉中作书之态,"黑老鸦"形容墨迹浓黑如鸦。

艺术手法
全诗以秋夜愁思为主线。

"一声雁带塞愁过"以听觉入诗,雁声与愁绪交织。

"别后故人频入梦"与"秋来燕子已还家"对仗,一写人一写鸟,人不能归而鸟能归,对比中含辛酸。尾联"醉墨淋漓黑老鸦"以视觉收束,墨迹如鸦的比喻生动新奇,将愁绪化为豪放的醉墨,化悲为壮。

总体评价
此诗以秋夜客居为背景,将思乡、怀友、感时等情感交织在一起。

"燕子已还家"的反衬手法尤为巧妙,以鸟之归巢衬托人之不能归。尾联"醉墨淋漓黑老鸦"化愁为豪,收束有力。全诗格调在愁与壮之间游走,体现了方岳诗歌情感的多层次性。

相关诗词