次韵秋崖落成

宋 · 方岳

译文

高亭着处出奇峰

高亭所建之处正对奇峰秀岭

不枉平生此兴浓

不辜负我一生的浓厚兴致

力士铛随狂李白

力士铛跟随着狂放不羁的李太白

华阳巾垫郭林宗

华阳巾垫在了郭林宗的额头上

菊花篱落秋寥廓

菊花围绕篱笆秋空辽阔高远

山市人家翠叠重

山间集市的人家被翠色层层叠叠环绕

病起不论双足茧

病愈起身不顾双脚磨出了老茧

层巅更欲试诗筇

还要登上层层峰顶拄杖赋诗一番

赏析

题解
此诗次韵秋崖落成。高亭所在之处都出奇峰,不枉平生此兴浓厚。力士铛跟随狂放李白,华阳巾垫着郭林宗。菊花篱落秋空寥廓,山市人家翠色叠重。病起不论双足生茧,层巅更想试试诗筇。

逐句解读
「高亭着处出奇峰」——高亭所在之处都出奇峰。

"着处"写亭子建在哪里——处处有奇峰。

「不枉平生此兴浓」——不枉平生此兴浓厚。

"不枉"写不辜负——此生有幸见此景。

「力士铛随狂李白」——力士铛跟随狂放李白。

"力士铛"写煮茶的铛,"狂李白"写李白式的狂放——以李白自比。

「华阳巾垫郭林宗」——华阳巾垫着郭林宗。

"华阳巾"写隐士的头巾,"郭林宗"写东汉名士——以郭泰自比。

「菊花篱落秋寥廓」——菊花篱落秋空寥廓。

"秋寥廓"写秋天的高远——菊与秋的配合。

「山市人家翠叠重」——山市人家翠色叠重。

"翠叠重"写翠色层层——山市的层次。

「病起不论双足茧」——病起不论双足生茧。

"双足茧"写脚底的老茧——病后仍要登山。

「层巅更欲试诗筇」——层巅更想试试诗筇。

"诗筇"写诗人的竹杖——拄杖登高。

艺术手法
此诗以"力士铛随狂李白,华阳巾垫郭林宗"用典自比。方岳以李白的狂与郭泰的隐为两面——既有李白的豪放,又有郭泰的淡泊,二者合一便是方岳。

总体评价
此诗写秋崖落成的兴奋与登高的决心,"病起不论双足茧,层巅更欲试诗筇"两句最为豪迈。方岳病后不顾脚上的老茧,更要拄杖登上山顶——诗人的执着。

相关诗词