次韵清修老墨梅新茗

宋 · 方岳

译文

此诗合让简斋老

这首诗应当让给简斋老人来写

尽洗世间声色尘

洗净世间一切声色之尘

我更凿空难着语

我更是凭空难以措辞

蹇馿粗记雪桥春

骑着蹇驴粗略记录雪桥的春色

赏析

题解
此诗次韵清修老墨梅新茗之作。此诗该让给简斋老人,洗尽世间声色之尘。我更凿空难以着笔,蹇驴粗记雪桥春色。

逐句解读
「此诗合让简斋老」——此诗应该让给简斋老人来写。

"简斋"即陈与义,号简斋,以墨梅诗著称。方岳谦虚地将墨梅诗的首席让给陈与义。

「尽洗世间声色尘」——尽洗世间的声色尘埃。

"声色尘"写世俗的感官享乐与物质追求,陈与义的墨梅诗有洗涤尘心的力量。

「我更凿空难着语」——我更是凿空难以着笔。

"凿空"即开辟新路,"难着语"写面对墨梅题材的词穷——前人已写到极致,后人无处下笔。

「蹇馿粗记雪桥春」——蹇驴粗略记录雪桥春色。

"蹇馿"即跛驴,"粗记"写粗略的记录,"雪桥春"化用灞桥风雪寻诗之典。方岳自谦只能骑着跛驴粗略记下雪桥春景。

艺术手法
此诗以"合让"与"粗记"的谦逊为核心。方岳承认陈与义在墨梅诗上的不可超越,自己只能在"凿空"中另寻出路。

"蹇驴粗记"的自画像,将方岳定位为墨梅诗传统的旁支而非正统。

总体评价
此诗写面对诗歌传统的敬畏与自谦,"我更凿空难着语"一句最为诚恳。方岳不回避前人的压力,坦然承认自己在墨梅诗上无法超越陈与义。

"蹇馿粗记雪桥春"的谦逊姿态,反而写出了诗人的真诚与可爱。

相关诗词