次韵潘令君访予半村

宋 · 方岳

译文

锄烟荷雨自村村

在烟雨中荷锄劳作,自在地走遍村村

不惯高车入里门

不习惯让高车大马驶入村巷

石老只堪麋鹿伴

老石只配与麋鹿作伴

山寒未放蝶蜂喧

山间寒意未消,还不许蝴蝶蜜蜂喧闹

欲分桃李春何限

想要分些桃李芬芳,春天却无限遥远

共话桑麻道转尊

一同谈论农桑之事,道理反而更加深重

但得诸公如卓鲁

只要诸位大人如同卓茂鲁恭那样贤明

晚菘早韭且窥园

晚秋的白菜早春的韭菜,且在园中看看就好

赏析

题解
此诗次韵潘令君访予半村。锄烟荷雨自然村村,不习惯高车进入里门。老石只配与麋鹿作伴,山寒还未放蝶蜂喧闹。想要分桃李春天何限,共话桑麻道理转而更尊。只要诸公如卓鲁般贤良,晚菘早韭且在园中窥看。

逐句解读
「锄烟荷雨自村村」——锄烟荷雨自然村村。

"自村村"写每个村庄都如此——田园的自然。

「不惯高车入里门」——不习惯高车进入里门。

"高车"写官员的车——不惯官场人来。

「石老只堪麋鹿伴」——老石只配与麋鹿作伴。

"麋鹿伴"写与鹿为伴——山的寂寞。

「山寒未放蝶蜂喧」——山寒还未放蝶蜂喧闹。

"未放"写还没有——寒山无蝶蜂。

「欲分桃李春何限」——想要分桃李春天何限。

"春何限"写春光无限——桃李芬芳。

「共话桑麻道转尊」——共话桑麻道理转而更尊。

"道转尊"写道义更尊——农事比官事更重要。

「但得诸公如卓鲁」——只要诸公如卓鲁般贤良。

"卓鲁"写卓茂鲁恭——汉代良吏。

「晚菘早韭且窥园」——晚菘早韭且在园中窥看。

"窥园"写看菜园——有菜吃就好。

艺术手法
此诗以"共话桑麻道转尊"翻转了价值秩序。官场的话题不如桑麻的对话——农事之理高于官场之术,这是方岳对价值体系的重新排列。

总体评价
此诗写半村生活的自足与对良吏的期望,"晚菘早韭且窥园"一句最为朴素。有晚菘早韭就够了——方岳的需求极为简单。

相关诗词