次韵牟监簿 其一

宋 · 方岳

译文

几携笔砚傍书林

多次带着笔墨砚台傍着书林

吟到更寒月未沈

吟咏到夜深更冷月亮还未沉落

有客忽从天禄至

有客忽然从天禄阁而来

人间便隔五云深

人间便隔着五色祥云深远处

赏析

题解

此诗为《次韵牟监簿》第一首,写深夜读书时客来的惊喜。好几次带着笔砚傍着书林,吟诗到更深寒凉月还未沉;有客人忽然从天禄阁来,人间便隔了五重云深。

逐句解读

「几携笔砚傍书林」——好几次带着笔砚傍着书林。

"书林"即书斋。深夜读书写诗——文人的日常。

「吟到更寒月未沈」——吟诗到更漏寒凉月亮还未沉。

"更寒"即夜深寒意更重,"月未沈"即月还未落。月下吟诗到深夜——孤独而执着。

「有客忽从天禄至」——有客人忽然从天禄阁到来。

"天禄"即天禄阁,汉代藏书之所。客来自藏书之阁——来的是文化人。

「人间便隔五云深」——人间便隔了五重云深。

"五云深"即五色祥云深处。客人来自另一个世界——那是与人间隔绝的文化殿堂。

艺术手法

此诗以"月未沈"的深夜与"忽从天禄至"的突来形成节奏变化——先是漫长的独吟,然后是忽然的来访。

"五云深"将来访者的世界写成了仙界——人间与书界的距离如隔五重云。

总体评价

此诗写深夜读书时客来的惊喜——月下独吟忽有知己来访,如从天降。方岳以"五云深"写出了两个世界的距离:读书人的世界与俗人的世界,隔了五重云。

相关诗词