次韵牟监簿 其二

宋 · 方岳

译文

秋声满院有谁来

秋声满院有谁来探访

亦欲从君话老怀

也想跟你倾诉老来情怀

隔竹已敲茶臼雪

隔着竹林已敲响茶臼碾茶如雪

不知何日又清斋

不知哪日才能再一起清斋品茶

赏析

题解

此诗为《次韵牟监簿》第二首,写秋夜思友欲话老怀。秋声满院有谁来呢,也想跟你聊聊老来的情怀;隔竹已传来敲茶臼碾雪的声音,不知何日又清斋对坐。

逐句解读

「秋声满院有谁来」——秋声满院子有谁来呢?"秋声满院"即满院秋声——萧瑟。但"有谁来"——无人来。

「亦欲从君话老怀」——也想跟你聊聊老来的情怀。

"话老怀"即倾诉老来心事。想找人说话——但找不到人。

「隔竹已敲茶臼雪」——隔着竹林已传来敲茶臼碾雪的声音。

"茶臼雪"即碾茶时茶末如雪。有人在碾茶——那可能是你要来了吧?

「不知何日又清斋」——不知何日又清斋对坐。

"清斋"即清素之斋、清淡对坐。何时才能再一起清茶淡话——归期未定。

艺术手法

此诗以"有谁来"的问句写出了期待与失落的交织——秋声满院本该有人共赏,但无人来。

"敲茶臼雪"的听觉暗示——碾茶声让人以为客人要来了,但又不确定。

总体评价

此诗写秋夜思友欲话老怀——满院秋声无人来,碾茶声似人将至。方岳以听觉写出了期待:碾茶的声音是希望的声音,虽然人还未到。

相关诗词