次韵牡丹 其一

宋 · 方岳

译文

银壶贮雪褪轻红,费尽思量句不工。

银壶中贮着雪水褪去淡红的牡丹,费尽心思诗句还是不够工整。

若使春风但桃李,春风殊未可雌雄。

如果春风中只有桃李,那春风还远远不能分出高下。

赏析

题解

此诗为《次韵牡丹》第一首,对牡丹进行审美评价。银壶中贮着雪水褪去淡红的牡丹,费尽思量诗句仍不工整;如果春风只有桃李,那春风还不足以分出高下雌雄。

逐句解读

「银壶贮雪褪轻红」——银壶中贮着雪水,褪去了淡红的颜色。雪水插牡丹,花色渐褪。

"银壶贮雪"是贵族的雅事,"褪轻红"即牡丹的淡红渐渐消退。

「费尽思量句不工」——费尽心思诗句还是不够工整。

"思量"即思考,"句不工"即诗句不够精巧。面对牡丹之美,诗人的笔力不够。

「若使春风但桃李」——如果春风中只有桃李。"但"即只有。假设春天只有桃花和李花。

「春风殊未可雌雄」——那春风还不能分出雌雄高下。

"殊未可"即还远远不能,"雌雄"即高低胜负。只有桃李的春天是单调的,有了牡丹,春天才能分出花的高下——牡丹是春天的王者。

艺术手法

此诗以"但桃李"的假设为前提,以"未可雌雄"的判断为结论——桃李虽然也是春花,但不足以代表春天的全部;只有牡丹加入,春天才有了层次和等级。

"费尽思量句不工"的自谦与"春风殊未可雌雄"的豪迈形成反差——诗虽不工,对牡丹的评价却掷地有声。

总体评价

此诗以牡丹为春天的"定海神针"——没有牡丹,春风不足以分高下。方岳不是在否定桃李,而是在为牡丹正名:它是春天的最高标准。此诗的逻辑极为严密,以反证法(假设没有牡丹)来证明牡丹的不可替代。

相关诗词