次韵牡丹 其二

宋 · 方岳

译文

娇红深倚翠云团

娇艳的红色深深依偎在翠绿的云团般的叶丛中

髣髴三生吴彩鸾

仿佛是三生前吴彩鸾的仙姿

诗眼顿惊春富贵

诗人的眼睛顿时惊叹春天的富贵华美

雨侵衫袖不知寒

雨水浸湿衣袖却浑然不觉寒冷

赏析

题解

此诗为《次韵牡丹》第二首,写牡丹的富贵之美。娇红的花朵深深倚靠在翠云般的叶丛中,仿佛三生之前的吴彩鸾仙子;诗眼顿然被春的富贵所惊,细雨侵湿了衫袖也不觉得寒冷。

逐句解读

「娇红深倚翠云团」——娇艳的红色深深倚靠在翠云般的叶团中。

"翠云团"比喻牡丹浓密的绿叶。红花绿叶,相互依偎。

「髣髴三生吴彩鸾」——仿佛三生之前的仙女吴彩鸾。

"吴彩鸾"是唐代才女,以书法和美貌著称。牡丹之美如仙子降世。

「诗眼顿惊春富贵」——诗人的眼睛顿时被春天的富贵所惊。

"诗眼顿惊"写出了视觉的震撼——牡丹之艳,让见惯山居朴素的诗人大吃一惊。

「雨侵衫袖不知寒」——雨水浸湿了衫袖也不觉得寒冷。被牡丹的美丽所吸引,连衣服湿了、冷了都不知道。

艺术手法

此诗以"顿惊"写视觉的震撼,以"不知寒"写感受的麻木——两种反应都指向同一个原因:牡丹太美了。

"深倚"的花与叶的姿态写出了牡丹的雍容——不是孤零零地开,而是倚在翠云中盛放。

"吴彩鸾"的典故将花之美提升到了仙人之美。

总体评价

此诗写牡丹的视觉冲击力——美到让人"顿惊"、让人"不知寒"。方岳此前一直写梅花的淡雅,此诗转向牡丹的富贵,写出了两种截然不同的美。他对牡丹的赞叹是真诚的——美就是美,不分雅俗。

相关诗词