次韵梅花 其二

宋 · 方岳

译文

云藏山坞坞藏梅

云雾遮蔽了山坞,山坞中藏着梅花

春意适从何许来

春意恰好从何处而来

天与此翁娱寂寞

上天让这位老翁以寂寞为娱乐

日携扶老上崔嵬

每天携着拐杖登上高耸的山峰

草堂须小难为客

草堂虽然狭小难以招待客人

霜月正高谁与杯

霜夜月色正高有谁共饮一杯

分上下番开自好

分批依次开放自然很好

登临且莫遣诗催

登临观赏暂且不要让诗兴催促

赏析

题解
此诗次韵梅花第二首。云藏山坞山坞藏梅,春意究竟从何处来。天给这老翁娱乐寂寞,每日携扶老杖登上崔嵬。草堂须小难以待客,霜月正高谁与我共杯。花分上下番开自然好,登临暂且不要让诗催促。

逐句解读
「云藏山坞坞藏梅」——云藏山坞山坞藏梅。"藏"字叠用写层次——云藏坞,坞藏梅,层层隐藏。

「春意适从何许来」——春意究竟从何处来。

"何许来"写从哪里来——春意无处寻。

「天与此翁娱寂寞」——天给这老翁娱乐寂寞。

"娱寂寞"写以寂寞为娱乐——天赐的孤独。

「日携扶老上崔嵬」——每日携扶老杖登上崔嵬。

"扶老"即拐杖,"崔嵬"写高山——日日登山。

「草堂须小难为客」——草堂须小难以待客。

"难为客"写难以容纳客人——草堂太小。

「霜月正高谁与杯」——霜月正高谁与我共杯。

"谁与杯"写无人共饮——月下独酌。

「分上下番开自好」——花分上下番开自然好。

"上下番"写梅花分批开放——梅花有秩序。

「登临且莫遣诗催」——登临暂且不要让诗催促。

"莫遣诗催"写不要被诗赶着走——慢慢赏花。

艺术手法
此诗以"云藏山坞坞藏梅"的叠字回环为核心。云藏坞,坞藏梅——层层隐藏中梅花是最深的秘密。方岳用两个"藏"字写出了梅花难觅的品格。

总体评价
此诗写寻梅的乐趣与孤独,"草堂须小难为客,霜月正高谁与杯"两句最为寂寞。草堂太小容不下客人,月色太高无人共饮——小屋与大月,孤独者的标配。

相关诗词