次韵罗制干投赠

宋 · 方岳

译文

中秋明日是,雨色半苍厓。

明天就是中秋了,雨色笼罩着半边苍崖。

无月可吾子,有诗倾老怀。

没有月亮可以赏看,好在有诗可以倾诉老来的心怀。

人间棋局面,身外酒生涯。

人间世事如同棋局一般变幻莫测,身外之事唯有饮酒度日。

莫及边头事,谁知浊与淮。

不要谈及边关之事,谁又能分辨浊河与淮河的战事呢。

赏析

题解
此诗为次韵罗制干投赠之作。诗人以中秋无月写边事之忧,以"谁知浊与淮"收束,写南北之痛。

逐句解读
「中秋明日是,雨色半苍厓」——中秋明日便是,雨色半在苍崖。

"雨色"写中秋可能有雨——无月之憾。

「无月可吾子,有诗倾老怀」——无月可供我等赏玩,有诗倾吐老怀。

"无月可吾子"写无月之憾,「人间棋局面,身外酒生涯」——人间如棋局之面,身外唯酒之生涯。

"棋局面"写世事如棋,「莫及边头事,谁知浊与淮」——莫及边头之事,谁知浊水与淮水。

"浊与淮"写南北——淮河为界,北为浊南为清。

艺术手法
全诗以中秋无月写边事之忧。

"人间棋局面,身外酒生涯"以棋局与酒写世事与人生态度。

"谁知浊与淮"以浊淮写南北之痛——淮河为界。

总体评价
此诗以中秋为题,写无月之憾与边事之忧。

"谁知浊与淮"是全诗的痛——淮河为界南北分。方岳善以中秋写边忧,格调沉郁而有国痛。

相关诗词