次韵刘簿寄示

宋 · 方岳

译文

尘世崎岖天一握,俗子追奔蜗两角。

尘世道路崎岖如天仅一握之大,俗人奔忙争逐不过如蜗牛两角之争。

先生宴坐心平夷,矮屋打头甘寂寞。

先生安然端坐心境平和,矮屋碰头也甘于寂寞。

手提老笔挟霜气,合上蓬山直延阁。

手执老笔挟带秋霜之气,理应登上蓬莱仙山直入延阁。

高人乃亦主簿耳,往往胸中自丘壑。

高人不过也是个主簿罢了,然而胸中自有山丘沟壑。

银钩宝唾俱入妙,令我见之生踊跃。

书法银钩与珍贵诗篇都入妙境,让我见了欣喜雀跃。

日酣昨暮春睡浓,柳外叩门谁剥啄。

昨暮日色酣醉春睡正浓,柳外叩门的是谁在敲击?

一书自直十从事,况有骊珠光错落。

一封书信自然抵得上十位从事,何况还有骊龙之珠光芒闪烁。

风檐急转百回读,花草愁深颜色薄。

风檐之下急切翻阅百遍诵读,花草也似愁深而颜色暗淡。

放余许出半头地,未敢以信而以怍。

让我稍许出人头地半步,却不敢自信反觉惭愧。

譬如驽骀受刷饰,金环压辔青丝络。

好比劣马也接受梳理装饰,金环压着马辔青丝缠绕。

猗那清庙吁已远,下里巴词可无作。

那清庙颂歌唉已经远去,下里巴人之词也可不必再作。

候虫鸣秋鸟鸣春,美恶则殊俱自乐。

候虫在秋天鸣叫,鸟儿在春天歌唱,美恶虽不同却都各自快乐。

焚香危坐试品藻,颇亦敢言余论确。

焚香正坐试着品评高下,也颇敢说自己评论确切。

公诗虽淡朱弦清,我诗虽雅黄钟浊。

您的诗虽然淡泊却如朱弦清越,我的诗虽然雅正却如黄钟浑浊。

赏析

题解
此诗为次韵刘簿寄示之作。诗人以和诗写论诗之谦,以"公诗虽淡朱弦清,我诗虽雅黄钟浊"收束,写诗品之辨。

逐句解读
「尘世崎岖天一握,俗子追奔蜗两角」——尘世崎岖天地一握,俗子追奔如蜗牛两角。

"蜗两角"写世俗之争之微——如蜗角之争。

「先生宴坐心平夷,矮屋打头甘寂寞」——先生宴坐心平夷,矮屋打头甘于寂寞。

"甘寂寞"写安于寂寞。

「手提老笔挟霜气,合上蓬山直延阁」——手提老笔挟着霜气,该上蓬山直登延阁。

"挟霜气"写笔力之健——如挟秋霜。

「高人乃亦主簿耳,往往胸中自丘壑」——高人竟然也只是主簿而已,往往胸中自有丘壑。

"自丘壑"写胸中有丘壑——位卑而才高。

「银钩宝唾俱入妙,令我见之生踊跃」——银钩宝唾俱入妙,令我见之生踊跃。

"生踊跃"写见妙作之喜。

「日酣昨暮春睡浓,柳外叩门谁剥啄」——日酣昨暮春睡浓,柳外叩门谁剥啄。

"谁剥啄"写有人来访。

「一书自直十从事,况有骊珠光错落」——一书自值十从事,何况有骊珠光错落。

"骊珠"写诗之珍贵。

「风檐急转百回读,花草愁深颜色薄」——风檐急转百回读,花草愁深颜色浅薄。

"百回读"写读之勤。

「放余许出半头地,未敢以信而以怍」——放我许出半头之地,未敢以信而以惭怍。

"以怍"写自谦——不敢自信。

「譬如驽骀受刷饰,金环压辔青丝络」——譬如驽马受刷饰,金环压辔青丝络。写自己如驽马——虽受饰而非良骥。

「猗那清庙吁已远,下里巴词可无作」——猗那清庙之诗已远,下里巴词可以不作。

"可无作"写不必作俗词。

「候虫鸣秋鸟鸣春,美恶则殊俱自乐」——候虫鸣秋鸟鸣春,美恶不同却都自乐。

"俱自乐"写各有所乐。

「焚香危坐试品藻,颇亦敢言余论确」——焚香危坐试作品藻,也颇敢言余论确切。

"敢言"写论诗之直。

「公诗虽淡朱弦清,我诗虽雅黄钟浊」——公诗虽淡如朱弦之清,我诗虽雅如黄钟之浊。

"朱弦清"与"黄钟浊"写诗品之辨——公诗清而我诗浊。

艺术手法
全诗以和诗写论诗之谦。

"尘世崎岖天一握,俗子追奔蜗两角"以蜗角写世俗之争之微。

"高人乃亦主簿耳,往往胸中自丘壑"以主簿与丘壑写位卑才高。尾联"公诗虽淡朱弦清,我诗虽雅黄钟浊"以朱弦与黄钟写诗品之清浊。

总体评价
此诗以次韵刘簿为题,写论诗之谦与诗品之辨。

"公诗虽淡朱弦清,我诗虽雅黄钟浊"是全诗的谦词——公诗清而我诗浊。方岳善以和诗写论诗,格调谦虚而有深辨。

相关诗词