次韵刘簿祷雨西峰 其二

宋 · 方岳

译文

爱民端与共胞胎,消得黄金为筑台。

爱民之心确实与百姓如同同胞,值得花费黄金来筑起祈雨台。

一道香烟随牒去,五更风雨入诗来。

一道香烟随着祭文升上天去,五更时分风雨化作诗意而来。

雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回。

雪夜灯下文字昏暗但心意仍在,霜叶沾衣衫已枯旧独自回头。

气格老苍能过我,柴门不厌为君开。

气骨苍老刚劲能够超过我,柴门不嫌烦为你敞开。

赏析

题解
此诗次韵刘簿祷雨西峰第二首。爱民正如共胞胎,消得黄金为筑台。一道香烟随牒而去,五更风雨入诗而来。雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回。气格老苍能过我也,柴门不厌为你开。

逐句解读
「爱民端与共胞胎」——爱民正如共胞胎。

"共胞胎"写同母所生——官民一体。

「消得黄金为筑台」——消得黄金为筑台。

"筑台"写筑台求贤——不惜重金。

「一道香烟随牒去」——一道香烟随牒而去。

"随牒"写随公文——祈雨的诚意。

「五更风雨入诗来」——五更风雨入诗而来。

"入诗来"写风雨化为诗——雨果然来了。

「雪灯字暗心犹在」——雪灯字暗心犹在。

"字暗"写灯火暗淡——心不灭。

「霜叶衫枯首独回」——霜叶衫枯首独回。

"衫枯"写衣衫破旧——老而贫寒。

「气格老苍能过我」——气格老苍能过我也。

"能过我"写超过我——后生可畏。

「柴门不厌为君开」——柴门不厌为你开。

"不厌"写不嫌——随时欢迎。

艺术手法
此诗以"五更风雨入诗而来"写祈雨感应最为巧妙。风雨不是外在的自然现象,而是"入诗"——成了诗的内容。方岳将自然与文学合为一体。

总体评价
此诗写祈雨的感应与对刘簿的敬意,"柴门不厌为君开"一句最为热情。方岳虽清贫,但柴门永远为志同道合者敞开。

相关诗词