次韵林同年见寄

宋 · 方岳

译文

水驿山城几往来,雪鸥亦怪面生埃。

水路驿站山间城池几番来往,雪白鸥鸟也怪我面上生了尘土。

径归不为麒麟楦,多病竟孤鹦鹉杯。

径直归去不为做麒麟楦般虚有其表之人,多病竟辜负了鹦鹉杯的美酒。

老子地寒余草迳,广文官冷合兰台。

老夫我地位寒微只剩草径,广文博士官职清冷正适合兰台清修。

山居美不堪持赠,云湿堕樵羹芋魁。

山居之美不堪拿来做赠品,只有湿云中打柴煮芋头羹而已。

赏析

题解
此诗为次韵林同年见寄之作。诗人写旅途的疲惫与官场的冷淡,以山居之美不堪持赠的谦逊与云湿堕樵羹芋魁的朴素收束。

逐句解读
「水驿山城几往来,雪鸥亦怪面生埃」——水路驿站山间城池几番来往,雪白的鸥鸟也怪我面上生了尘土。

"几往来"写奔波之频,"面生埃"写旅途之尘。

「径归不为麒麟楦,多病竟孤鹦鹉杯」——径直归去不是为了做麒麟楦那样的虚有其表之人,多病之身竟辜负了鹦鹉杯中的美酒。

"麒麟楦"指装麒麟的假架子,言不做虚有其表之人;

"鹦鹉杯"为珍贵酒器,言因病不能饮酒。

「老子地寒余草迳,广文官冷合兰台」——老夫我地位寒微只剩下草径,广文博士官职清冷正适合兰台。

"地寒"言门第低下,"广文官冷"用郑虔之典言官职清寒,"合兰台"言适合清修之职。

「山居美不堪持赠,云湿堕樵羹芋魁」——山居之美不堪拿来做赠品,只有湿云中打柴煮芋头羹而已。

"不堪持赠"自谦,"羹芋魁"即煮芋头羹,写山居之简朴生活。

艺术手法
全诗以自嘲与谦逊交织。

"径归不为麒麟楦"以"麒麟楦"之典讽刺虚有其表之人,表明归隐非为虚名。

"多病竟孤鹦鹉杯"以病身写不能饮酒之憾。

"老子地寒余草迳"以"地寒"写门第之低,"广文官冷合兰台"以"合"字写清冷之职正宜清修。尾联"山居美不堪持赠"以谦逊写山居之美,"云湿堕樵羹芋魁"以朴素饮食收束。

总体评价
此诗以回寄友人为题,将旅途之苦、官场之冷、山居之简融为一体。

"山居美不堪持赠,云湿堕樵羹芋魁"是全诗的收束,山居之美无法相赠,只能以朴素的芋头羹表达心意。方岳善以朴素之语写真挚之情,格调清寒而不失温暖。

相关诗词