次韵林同年

宋 · 方岳

译文

岁月半行李,与君荆蒌间。

岁月大半都在旅途奔波之中,与你同在荆楚荒野之间。

十年场屋梦,何日道家山。

十年科举考场如梦一般,哪一天才能回到故乡的山水?

征棹江千里,雩坛月一间。

远行的船桨划过千里江面,求雨的祭坛与明月同在一处。

岂无经济意,生世政多囏。

难道没有经世济民的志向?只是生逢世间实在太多艰难。

赏析

题解
此诗次韵林同年。岁月半在行旅之中,与君在荆蒌之间。十年考场之梦,何日才能回到道家之山。征棹在千里江上,雩坛在一间月下。岂无经世济民之意,生在世间正是多艰。

逐句解读
「岁月半行李」——岁月半在行旅之中。

"半行李"写人生一半时间在路上——漂泊的宿命。

「与君荆蒌间」——与君在荆蒌之间。

"荆蒌"写荒野中的杂草——在荒野中与友人相逢。

「十年场屋梦」——十年考场之梦。

"场屋"即考场,"十年梦"写科举之路的漫长——梦未成真。

「何日道家山」——何日才能回到道家之山。

"道家山"指隐居之所——何时才能放弃仕途回归山林。

「征棹江千里」——征棹在千里江上。

"征棹"写行船远行,"江千里"写路途遥远——仕途的奔波。

「雩坛月一间」——雩坛在一间月下。

"雩坛"是祈雨的祭坛,"月一间"写月光下的空寂——求知与祈望的孤寂。

「岂无经济意」——岂无经世济民之意。

"经济意"写治国济民的抱负——并非没有志向。

「生世政多囏」——生在世间正是多艰。"政"即正,"多囏"写世道的艰难——不是没有志向,而是时势不允。

艺术手法
此诗以"岂无经济意"与"生世政多囏"的矛盾为核心。方岳有经世之志却困于时艰——这种志与命的冲突,是南宋文人的普遍困境。前六句的漂泊与后二句的抱负形成对照。

总体评价
此诗写仕途的漂泊与抱负的困顿,"生世政多囏"一句最为沉痛。方岳不否认自己的经世之志,但直言时世艰难——有志不能伸,是比无志更深的悲哀。

相关诗词