次韵梁倅中秋日雨

宋 · 方岳

译文

天公不吝常时月,每到中秋苦作难。

天公不吝惜平时的月亮,每到中秋却苦苦为难下起雨来。

醽醁又孤今夕醉,梧桐仍是去年寒。

美酒又辜负了今夜的醉意,梧桐仍像去年一样寒冷。

萍花风老鲈鱼梦,芦叶雨宜鸥鹭看。

萍花在秋风中老去勾起鲈鱼归乡之梦,芦叶在雨中正适宜鸥鹭观赏。

我欲与公天柱去,月明多处倚阑干。

我想与你同去天柱山,在月光最多的地方倚靠栏杆。

赏析

题解
此诗为次韵梁倅之作,写中秋遇雨的遗憾。天公吝惜明月,每逢中秋便作难以下雨,诗人以鲈鱼梦与鸥鹭看写秋日江上之趣,表达对远方之人的思念。

逐句解读
「天公不吝常时月,每到中秋苦作难」——天公不吝惜平时的月亮,每到中秋却苦苦为难下起雨来。

"不吝常时月"言平时月色常有,"苦作难"言中秋反无月,反差之妙令人失笑。

「醽醁又孤今夕醉,梧桐仍是去年寒」——美酒又辜负了今夜的醉意,梧桐仍像去年一样寒冷。

"醽醁"为美酒名,"孤今夕醉"言中秋无月辜负了酒兴;

"去年寒"言梧桐之寒与去年一般。

「萍花风老鲈鱼梦,芦叶雨宜鸥鹭看」——萍花在秋风中老去勾起鲈鱼之梦,芦叶在雨中正适宜鸥鹭观赏。

"鲈鱼梦"用张翰莼鲈之思之典,写归乡之念;

"宜鸥鹭看"言雨景虽无月,鸥鹭却自在。

「我欲与公天柱去,月明多处倚阑干」——我想与你同去天柱山,在月光最多的地方倚靠栏杆。

"天柱去"言远游名山,"月明多处"写追寻明月之志。

艺术手法
全诗以中秋无月之憾为主线。

"天公不吝常时月"以反讽出之,平时月多而中秋独无,造化弄人。

"醽醁又孤今夕醉"与"梧桐仍是去年寒"对仗,一写酒之辜负一写寒之依旧。

"萍花风老鲈鱼梦"以"老"字写季节之感,以"梦"字写归乡之思。尾联"月明多处倚阑干"以追寻明月之志收束,将无月之憾化为追寻之愿,格调高远。

总体评价
此诗以中秋遇雨为题材,在遗憾中见旷达。方岳善以反语写憾事,"天公不吝常时月"的反讽令人会心。尾联"月明多处倚阑干"将无月的现实转化为对明月的追寻,体现了诗人不向遗憾低头的倔强与浪漫。

相关诗词