次韵梁倅秋日白牡丹

宋 · 方岳

译文

自掩窗纱护夕阳

自己掩上窗纱来留住夕阳余晖

碧壶深贮溜晴光

碧玉壶深深蓄满流泻的晴光

可曾见此春风面

你可曾见过它春风般的容颜

浄洗铅华试晓霜

洗尽浓妆脂粉,来试一试清晨的霜华

赏析

题解

此诗为《次韵梁倅秋日白牡丹》,写白牡丹的素净之美。自己掩上窗纱护住夕阳,碧壶深藏着溜转的晴光;可曾见过这春风的面容,净洗了铅华试以晓霜。

逐句解读

「自掩窗纱护夕阳」——自己掩上窗纱护住夕阳。

"护夕阳"即留住最后一抹阳光。夕阳将尽——用窗纱保护最后的温暖。

「碧壶深贮溜晴光」——碧壶深藏着溜转的晴光。

"碧壶"即碧色花瓶,"溜晴光"即流动的晴朗光色。花瓶中的白牡丹映着晴光——碧壶白花,对比鲜明。

「可曾见此春风面」——可曾见过这春风的面容?"春风面"即春风般的面容。白牡丹如在春风中——但它不是春天的花,而是秋天的花。

「浄洗铅华试晓霜」——净洗了铅华试以晓霜。

"净洗铅华"即洗去了脂粉,"试晓霜"即以晓霜为妆。白牡丹不施粉黛——以霜为妆,天然素净。

艺术手法

此诗以"净洗铅华试晓霜"写出了白牡丹最核心的美——不施粉黛,以霜为妆。"试"字极为精妙——不是涂抹了霜,而是试一试霜的颜色是否适合自己。

总体评价

此诗写白牡丹的素净之美——碧壶晴光、净洗铅华、以霜为妆。方岳以"试晓霜"写出了最纯粹的审美:素颜比浓妆更美,但素颜也要有霜的底子。

相关诗词