次韵李君携示唐告

宋 · 方岳

译文

唐家甲乙尊门族,谁有流传直到今。

唐代甲乙等尊贵的门族,有谁的家族流传到了今天。

一代衣冠王子表,三朝雨露圣人心。

一代的衣冠名士堪称王佐之表,三朝沐雨露彰显圣人之心。

曾经竹巷醉双玉,尽出花绫诺百金。

曾经在竹巷中醉赏双玉,尽出花绫许诺百金。

湖海半生今见子,摩挲未负老侵寻。

湖海漂泊半生如今见到你,摩挲这卷告身不辜负年华老去的寻觅。

赏析

题解
此诗为次韵李君携示唐告之作。诗人以唐代门第之尊与当世之衰落对比,以摩挲唐告而不负老来的感慨收束。

逐句解读
「唐家甲乙尊门族,谁有流传直到今」——唐代甲乙等级尊崇门第家族,有谁的传统能流传到今天呢?"甲乙尊门族"写唐代门阀之盛,"谁有流传"言传至今日者寥寥。

「一代衣冠王子表,三朝雨露圣人心」——一代的衣冠华族有王子之表,三朝的雨露恩泽体现圣人之心。

"衣冠王子表"写世家之仪表,"三朝雨露"写朝廷之恩泽。

「曾经竹巷醉双玉,尽出花绫诺百金」——曾在竹巷中醉饮双玉杯,尽出花绫应诺百金之诺。

"醉双玉"写昔日之豪饮,"花绫诺百金"写一诺千金之信义。

「湖海半生今见子,摩挲未负老侵寻」——漂泊湖海半生如今见到你,摩挲唐告没有辜负老来岁月之侵寻。

"湖海半生"写漂泊之历,"摩挲未负"言抚摸唐告也不算虚度此生。

艺术手法
全诗以古今对比见长。

"唐家甲乙尊门族"与"谁有流传直到今"对比,唐代之盛与今日之衰。

"一代衣冠王子表"与"三朝雨露圣人心"对仗,一写门第之仪表一写朝廷之恩泽。

"曾经竹巷醉双玉"与"尽出花绫诺百金"对仗,写唐告主人的风采。尾联以"摩挲"写对唐告的珍视,以"未负"写人生之无悔。

总体评价
此诗以观赏唐告为契机,将唐代之辉煌与当世之凋零对比。

"摩挲未负老侵寻"的收束极为含蓄——虽年华老去但能摩挲先贤遗物,亦不算虚度。方岳善以文物之鉴赏写历史之感慨,格调庄重而深沉。

相关诗词