次韵黎倅

宋 · 方岳

译文

幸自青山肯见分,一蓑何不竟眠云。

幸好青山肯分给我一席之地,披蓑衣何不就在云中睡去。

鱼肥西塞尽堪钓,鹤怨北山谁勒文。

西塞山前鱼肥尽可垂钓,北山鹤怨谁又来勒石作文呢。

自脱唐衫寻辇路,只将周易对炉薰。

自己脱去官衫寻找辇路,只把周易对着炉香研读。

追奔蛮触非吾事,终欲茅庐老聘君。

追逐蛮触之争不是我的事,终究想在茅庐中老去做个聘君。

赏析

题解
此诗为次韵黎倅之作。诗人表达了甘隐青山、不问世事的态度,以"追奔蛮触非吾事"写对官场之争的厌倦,以"终欲茅庐老聘君"写归隐之志。

逐句解读
「幸自青山肯见分,一蓑何不竟眠云」——幸好青山肯分给我一席之地,披着蓑衣何不就在云中睡去呢。

"幸自"写庆幸,"眠云"写隐逸之趣。

「鱼肥西塞尽堪钓,鹤怨北山谁勒文」——西塞山前鱼肥尽可垂钓,北山鹤怨谁又来勒石作文呢?"西塞"用张志和西塞山前白鹭飞之典,言隐居之乐;

"鹤怨北山"用孔稚珪北山移文之典,言出仕则鹤怨。

"自脱唐衫寻辇路,只将周易对炉薰」——自己脱去唐衫去寻找辇路,只把周易对着炉中香烟研读。

"脱唐衫"言脱离官服,"周易对炉薰"写读书隐居之趣。

「追奔蛮触非吾事,终欲茅庐老聘君」——追逐蛮触之争不是我的事,终究想在茅庐中老死作一个聘君。

"蛮触"用《庄子》蜗角之争之典,喻官场之微小争斗;

"聘君"指被征聘而不仕之人,言终欲隐居。

艺术手法
全诗以隐逸之志为主线。

"鱼肥西塞尽堪钓"与"鹤怨北山谁勒文"对仗,一写隐居之乐一写出仕之怨。

"自脱唐衫"与"只将周易"对比,一脱仕一归学。

"追奔蛮触非吾事"以蜗角之争喻官场,讽刺极妙。尾联"终欲茅庐老聘君"以"终欲"写决绝之志。

总体评价
此诗以次韵为契机表达归隐之志,"追奔蛮触非吾事"的比喻精准而辛辣,将官场之争比作蜗角之争,不屑之意溢于言表。方岳善以典故表达政治态度,此诗是其隐逸诗中的佳作。

相关诗词