次韵君用寄茶

宋 · 方岳

译文

茅舍生苔费梦思,竹炉烹雪复何时。

茅舍生满青苔费尽了梦中的思念,竹炉煮雪烹茶又不知何时才能实现。

北山怕有移文在,谨勿便令猿鹤知。

恐怕北山已有移文责我不归,千万不要让猿猴白鹤知道此事。

赏析

题解
此诗为次韵友人寄茶之作。诗人思念茅舍竹炉煮雪烹茶的雅趣,却担心北山已有移文责其不归,切勿让猿鹤知晓自己还在贪恋远方之茶。诗中以孔稚珪《北山移文》之典,写出了出仕与归隐之间的矛盾。

逐句解读
「茅舍生苔费梦思」——茅舍生满了青苔,费尽了梦中的思念。

"生苔"写久无人居,"费梦思"写只能在梦中思念故园茅舍,暗示诗人身在外地。

「竹炉烹雪复何时」——竹炉煮雪烹茶又不知何时才能实现。

"竹炉"是煮茶的器具,"烹雪"即以雪水煮茶,是文人雅事。

"复何时"写归期无望的惆怅。

「北山怕有移文在」——恐怕北山已有移文在那里了。

"移文"典出孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士出仕后山灵不满。诗人担心自己久不归山,山林也会责怪。

「谨勿便令猿鹤知」——千万不要让猿猴白鹤知道。隐居之地的猿鹤是隐士的伴侣,"勿令知"是怕它们失望——隐士出仕不归,连猿鹤也会伤心。

艺术手法
此诗以"移文"与"猿鹤"两个典故构建了出仕与归隐的矛盾心理。茅舍生苔是归隐之念的具象化,竹炉烹雪是归隐生活的理想化,移文在则是出仕不归的负罪感。三层情感交织,写出了仕隐两难的复杂心境。

总体评价
此诗写寄茶引发的归思,笔调含蓄而有深意。方岳以北山移文和猿鹤之怨来表达归隐不遂的愧疚,将个人选择与自然之物的感受联系起来,体现了中国古典诗歌"物我同感"的独特美学。

相关诗词