次韵久雨

宋 · 方岳

译文

老我不解事,束书别溪堂。

老我不懂事,收拾书籍离别溪堂。

宁知十日雨,换此两鬓霜。

哪知十日之雨,换来了两鬓白霜。

苔滑螾争席,云蒸蜗篆梁。

苔滑蚯蚓争席,云蒸蜗牛在梁上留篆迹。

移床夜避湿,仰见天隙光。

夜里移床避湿,仰见天空缝隙透光。

长安亦何好,肯堕声利场。

长安又有什么好,肯堕入声利之场。

人情爱吾庐,对此良自伤。

人情爱自家,对此实在自伤。

蚤知一官误,悔不三迳藏。

早知做官是误,后悔不如隐居三径。

沙觜竹万个,屋头木千章。

沙嘴边竹万个,屋头树木千章。

晴当相与屐,雨亦可以觞。

晴天当一起穿屐出游,雨天也可以举杯。

毋令鼃黾曹,张王喧我傍。

不要让蛙黾之辈,张狂喧嚣在我身旁。

赏析

题解
此诗为次韵久雨之作。诗人以久雨之苦写官场之不适,以"蚤知一官误,悔不三迳藏"写悔仕之志,以"毋令鼃黾曹,张王喧我傍"收束。

逐句解读
「老我不解事,束书别溪堂」——老我不懂事,收拾书籍离别溪堂。

"不解事"写不善世务,"溪堂"写山居之所。

「宁知十日雨,换此两鬓霜」——哪知道十日之雨,换来了两鬓白霜。

"十日雨"写久雨,"两鬓霜"写老态之增——雨催人老。

「苔滑螾争席,云蒸蜗篆梁」——苔藓湿滑蚯蚓争抢坐席,云气蒸腾蜗牛在梁上留下篆迹。

"螾争席"写湿气之重,"蜗篆梁"写室内之潮。

「移床夜避湿,仰见天隙光」——夜里移床避开潮湿,仰望天空缝隙中透出光亮。

"避湿"写生活之苦,"天隙光"写一线希望。

「长安亦何好,肯堕声利场」——长安又有什么好的,肯堕入声利之场?"长安"代指京城官场,"声利场"写名利之争。

「人情爱吾庐,对此良自伤」——人之常情爱自己的家,对此实在令人自伤。

"爱吾庐"用陶渊明吾亦爱吾庐之语,"自伤"写归不得之痛。

「蚤知一官误,悔不三迳藏」——早知做官是个错误,后悔不如隐居三径。

"一官误"写悔仕,"三迳藏"用蒋诩三径之典,言归隐。

「沙觜竹万个,屋头木千章」——沙嘴边竹子有万个,屋头树木有千章。

"竹万个"与"木千章"写山居之美。

「晴当相与屐,雨亦可以觞」——晴天当一起穿屐出游,雨天也可以举杯饮酒。

"相与屐"写游山,"可以觞"写饮酒——晴雨皆宜。

「毋令鼃黾曹,张王喧我傍」——不要让蛙黾之辈,张狂喧嚣在我身旁。

"蛙黾"喻喧闹之俗人,"张王"即张扬,写俗人之扰。

艺术手法
全诗以久雨之苦与归隐之愿交织。

"宁知十日雨,换此两鬓霜"以雨催人老写时光之无情。

"长安亦何好,肯堕声利场"以反问写对官场之厌。

"蚤知一官误,悔不三迳藏"以"误"与"悔"写深切之痛。尾联"毋令鼃黾曹,张王喧我傍"以蛙黾喻俗人,不欲与之为伍。

总体评价
此诗以久雨为契机写悔仕归隐之志。

"蚤知一官误,悔不三迳藏"是全诗的核心——一官之误终身之悔。方岳善以自然之苦写人生之痛,格调沉郁而真挚。

相关诗词