次韵胡兄 其一

宋 · 方岳

译文

钓蓑烟雨断矶头

披着钓蓑在烟雨中的断矶之头

恋阙丹心付子牟

眷恋朝廷的赤诚之心只能托付给子牟

腹有一丁长作祟

腹中仅有一丁之识却常常作祟扰人

背无三甲不封侯

背上没有三甲之相注定不能封侯

惯贫已识山林趣

习惯了贫穷已领会山林的意趣

投老归从造物游

暮年归去随造化自然游历

自笑骨寒癯似鹤

自笑一身瘦骨清寒如鹤

忍饥犹未怯茶瓯

忍饥挨饿却仍然不曾放下茶杯

赏析

题解
此诗次韵胡兄第一首。钓蓑烟雨中断矶头,恋阙丹心付与子牟。腹有一丁长作祟,背无三甲不得封侯。惯于贫困已识山林之趣,投老归来跟从造物同游。自笑骨寒癯瘦似鹤,忍饥还未怕茶瓯。

逐句解读
「钓蓑烟雨断矶头」——钓蓑烟雨中断矶头。

"断矶"写突出的江石——雨中垂钓。

「恋阙丹心付子牟」——恋阙丹心付与子牟。

"子牟"写魏公子牟,心怀朝廷——身在江湖心在朝。

「腹有一丁长作祟」——腹有一丁长作祟。

"一丁"写识了一个字——识字反而招祸。

「背无三甲不封侯」——背无三甲不得封侯。

"三甲"写背上的甲纹——没有封侯的相。

「惯贫已识山林趣」——惯于贫困已识山林之趣。

"已识"写已经了解——贫穷中的自在。

「投老归从造物游」——投老归来跟从造物同游。

"造物游"写与天地同游——老来的超脱。

「自笑骨寒癯似鹤」——自笑骨寒癯瘦似鹤。

"癯似鹤"写瘦如白鹤——清瘦如仙。

「忍饥犹未怯茶瓯」——忍饥还未怕茶瓯。

"未怯茶瓯"写还不怕喝茶——即使挨饿也要喝茶。

艺术手法
此诗以"腹有一丁长作祟"的自嘲为核心。识了一个字反而招祸——知识是负担。方岳的幽默中藏着苦涩:读书人因识字而遭罪。

总体评价
此诗写贫困中的自持与自嘲,"惯贫已识山林趣,投老归从造物游"两句最为达观。方岳已惯于贫穷,反而发现了山林的趣味——贫穷是通向自由的门票。

相关诗词