次韵胡兄 其二

宋 · 方岳

译文

猿惊鹤怨老江蓠

猿猴惊叫白鹤哀怨,老于江边香草之间

留得离骚到景差

保留了屈原的《离骚》,传承到了景差

愚智共知穷有分

无论愚者智者,都知道穷困各有定分

浮休俱与醉无涯

浮生休歇,都与醉意同归无边无际

人间狡兔自三窟

世间狡猾的兔子自有三个藏身洞穴

身外鹪鹩只一枝

身外之物,鹪鹩小鸟只需一枝栖息便够

非意相干吾岂敢

并非有意冒犯,我怎敢如此

年来端为冷虀吹

近年来只是为了清贫的粗茶淡饭而奔波

赏析

题解
此诗次韵胡兄第二首。猿惊鹤怨老去江蓠,留得离骚到景差。愚智共知穷有定分,浮休俱与醉同无涯。人间狡兔自有三窟,身外鹪鹩只占一枝。非意相干我岂敢,年来端因为冷虀吹。

逐句解读
「猿惊鹤怨老江蓠」——猿惊鹤怨老去江蓠。

"猿惊鹤怨"写北山移文中猿鹤怨孔稚珪出仕——归隐的召唤。

「留得离骚到景差」——留得离骚到景差。

"景差"写楚辞作者——屈原之后有人继。

「愚智共知穷有分」——愚智共知穷有定分。

"穷有分"写贫穷有命——无论智愚。

「浮休俱与醉无涯」——浮休俱与醉同无涯。

"醉无涯"写醉中的无限——唯有醉中无边界。

「人间狡兔自三窟」——人间狡兔自有三窟。

"三窟"写冯谖为孟尝君凿三窟——世人的钻营。

「身外鹪鹩只一枝」——身外鹪鹩只占一枝。

"一枝"写庄子鹪鹩巢于深林不过一枝——隐者的知足。

「非意相干吾岂敢」——非意相干我岂敢。

"岂敢"写不敢——不与人争。

「年来端为冷虀吹」——年来端因为冷虀吹。

"冷虀吹"写吃冷菜受风寒——穷困潦倒。

艺术手法
此诗以"人间狡兔自三窟,身外鹪鹩只一枝"的对比为核心。世人如狡兔凿三窟(多占多谋),方岳如鹪鹩只占一枝(知足少求)——两种人生观的选择。

总体评价
此诗写知足与贫寒的矛盾,"身外鹪鹩只一枝"一句最为淡泊。方岳只要一枝——但这一枝也未必温暖,因为"年来端为冷虀吹"。

相关诗词