次韵洪尉 其一

宋 · 方岳

译文

书生一何愚,出与世纷敌。

书生是多么愚蠢啊,出来与世间纷争为敌。

眇哉朱两轓,强名二千石。

渺小啊那朱红的双车轓,勉强挂个二千石太守的虚名。

于世竟无补,苒苒老已逼。

对世事终究没有什么补益,时光荏苒衰老已经逼近。

归寻紫阳人,独速钓寒碧。

回去寻找紫阳山中的故人,独自快意地在寒冷碧水中垂钓。

赏析

题解
此诗为次韵洪尉第一首。诗人以书生之愚与世俗之敌写不合时宜,以"归寻紫阳人,独速钓寒碧"收束,写归隐之志。

逐句解读
「书生一何愚,出与世纷敌」——书生多么愚蠢,出仕与世俗纷争为敌。

"一何愚"自嘲,「眇哉朱两轓,强名二千石」——渺小啊朱红两轓之车,强名为二千石之官。

"朱两轓"写太守之车,"强名"写有名无实。

「于世竟无补,苒苒老已逼」——对世道终究无补,光阴荏苒老已逼近。

"无补"写无用,"老已逼"写年岁之迫。

「归寻紫阳人,独速钓寒碧」——归去寻找紫阳之人,独自快步去钓寒碧之水。

"紫阳人"指朱熹,"钓寒碧"写隐逸之趣。

艺术手法
全诗以自嘲与归隐交织。

"眇哉朱两轓,强名二千石"以"眇哉"与"强名"写官职之虚。

"于世竟无补,苒苒老已逼"以"无补"与"老逼"写现实之无奈。尾联"归寻紫阳人,独速钓寒碧"以"独速"写归隐之急切。

总体评价
此诗以次韵为题,写仕途之无益与归隐之愿。

"于世竟无补,苒苒老已逼"是全诗的无奈——于世无补而老已逼人。方岳善以自嘲写真情,格调坦诚而沉郁。

相关诗词