次韵红蕉 其二

宋 · 方岳

译文

山花山草杂前陈

山花山草杂然陈列于前,

谁解芬芳霰雪晨

谁能理解霰雪之晨散发的芬芳。

红菡萏肥如欲焰

红色的蕉花肥硕如同将要燃烧的火焰,

绿玲珑卷过于春

绿色的花叶玲珑卷曲胜过春天的景致。

化工有意怜丘壑

造物主有意怜惜这山丘沟壑,

老我无诗泣鬼神

老来所写之诗不足以令鬼神感动哭泣。

待唤曲生相暖熟

等着唤来曲生(美酒)暖一暖身子,

雨晴禽哢是歌唇

雨后天晴鸟儿鸣啭便是天然的歌喉。

赏析

题解
此诗为次韵红蕉其二之作。诗人以红蕉之艳写老来之诗力,以"雨晴禽哢是歌唇"收束,写自然之歌喉。

逐句解读
「山花山草杂前陈,谁解芬芳霰雪晨」——山花山草杂然前陈,谁解芬芳于霰雪之晨。

"谁解"写无人识——雪晨之花。

「红菡萏肥如欲焰,绿玲珑卷过于春」——红菡萏肥美如欲燃焰,绿玲珑卷曲过于春日。

"如欲焰"写红蕉之红如焰,「化工有意怜丘壑,老我无诗泣鬼神」——化工有意怜恤丘壑,老我无诗可泣鬼神。

"无诗泣鬼神"写诗力之衰——不能如前之壮。

「待唤曲生相暖熟,雨晴禽哢是歌唇」——待唤曲生相暖熟,雨晴禽哢是歌喉。

"曲生"指酒——待酒来暖,"禽哢是歌唇"写鸟鸣如歌——自然即诗。

艺术手法
全诗以红蕉之艳写老来之诗力。

"红菡萏肥如欲焰"以焰写红蕉之红。

"化工有意怜丘壑,老我无诗泣鬼神"以化工有意与老我无诗对比——自然有意而我无力。

"雨晴禽哢是歌唇"以鸟鸣写自然之歌。

总体评价
此诗以红蕉为题,写艳花与老诗。

"雨晴禽哢是歌唇"是全诗的超越——鸟鸣即诗,自然即歌。方岳善以红蕉写诗力,格调自嘲而有豁达。

相关诗词