次韵红蕉

宋 · 方岳

译文

霜林蕉叶尚横陈,不易禁寒夜向晨。

霜林中蕉叶尚且横陈铺展,不易抵御寒冷从夜到晨。

以貌取人通体似,其心如我别般春。

以貌取人通体相似,但其心如同我别有一种春意。

两年开就花何晚,千里移将句有神。

两年才开花为何如此之晚,千里移植而来诗句却有神采。

待学伊蒲修浄供,自烹菡萏当猩唇。

要学僧家以素食修清净之供,自煮荷花来代替猩唇之肉。

赏析

题解
此诗为次韵红蕉之作。红蕉即美人蕉,花色鲜红如美人。诗人以"以貌取人"与"其心如我"对比,写红蕉外红内白的特质,又以菡萏代猩唇的素食之愿收束。

逐句解读
「霜林蕉叶尚横陈,不易禁寒夜向晨」——霜林中芭蕉叶尚且横陈铺展,不容易抵御寒冷从夜到晨。

"尚横陈"写蕉叶之坚挺,"禁寒夜向晨"写红蕉之耐寒。

「以貌取人通体似,其心如我别般春」——以貌取人来看通体相似,但它的心如同我一样别有一种春意。

"以貌取人通体似"言红蕉外表红艳如美人蕉,"其心如我别般春"言内心洁白如我之春心,内外不一。

「两年开就花何晚,千里移将句有神」——两年才开花为何如此之晚,千里移植而来诗句却有神采。

"开就花何晚"写红蕉迟开,"句有神"言咏花之诗有灵气。

「待学伊蒲修浄供,自烹菡萏当猩唇」——要学僧家以素食修清净之供,自己煮荷花来代替猩唇之肉。

"伊蒲"指僧家素食,"菡萏"即荷花,"猩唇"为珍贵肉食,以荷花代肉写素食之雅。

艺术手法
全诗以对比见长。

"以貌取人通体似"与"其心如我别般春"对仗,一写外表之相似一写内心之不同,以花喻人。

"两年开就花何晚"以"何晚"写迟开之憾,"千里移将句有神"以"有神"写移植之妙。尾联"自烹菡萏当猩唇"以荷花代肉食,将物质之简升华为精神之清。

总体评价
此诗以红蕉为主题,将花之外表与内心对比。

"以貌取人通体似,其心如我别般春"是全诗的哲理核心——以貌取人往往失真,内外不一才是常态。方岳善以花喻人,此诗既有咏物之趣又含人生哲理。

相关诗词