次韵海棠 其二

宋 · 方岳

译文

残风剩雨今如此,莫遣臙脂雪满枝。

残风剩雨如今如此肆虐,不要让胭脂般的红瓣落满枝头。

洛浦梦酣花半醉,华清浴困手双垂。

洛水之滨梦中沉酣花半醉,华清池浴后困倦双手低垂。

一杯而别亦何恨,十日之春能几时。

一杯酒告别又有何恨,十日春光能有几时呢。

不遇少陵休怅惋,醉中试作补亡诗。

未遇杜甫也不必怅惋,醉中试着作一首补亡之诗。

赏析

题解
此为次韵海棠第二首。诗人以风雨摧花写海棠之短暂,以华清浴困之态喻海棠之娇艳,感慨春光之易逝与美好之难久。

逐句解读
「残风剩雨今如此,莫遣臙脂雪满枝」——残风剩雨如今如此肆虐,不要让胭脂般的雪色落满枝头。

"残风剩雨"写春雨之不绝,"臙脂雪"以胭脂喻海棠之红,"莫遣"言不忍花瓣飘零。

「洛浦梦酣花半醉,华清浴困手双垂」——洛水之滨梦中沉酣花儿半醉,华清池浴后困倦双手低垂。

"洛浦梦"用洛神之典,以洛神喻海棠之美;

"华清浴困"用杨贵妃华清出浴之典,写海棠之娇慵。

「一杯而别亦何恨,十日之春能几时」——一杯酒告别又有何恨呢,十日的春光能有几时呢?"一杯而别"写花之暂聚即散,"十日之春"言春光短暂。

「不遇少陵休怅惋,醉中试作补亡诗」——未遇杜甫也不必怅惘惋惜,醉中试着作一首补亡之诗。

"少陵"即杜甫,曾写海棠诗(一说杜甫未写海棠);

"补亡诗"言为海棠补写诗篇。

艺术手法
全诗以美人典故喻花。

"洛浦梦酣花半醉"与"华清浴困手双垂"对仗,以洛神与杨妃两个美人喻海棠之态,一梦一浴、一醉一困,极为传神。

"十日之春能几时"以反问写春光之短。尾联以杜甫与海棠的典故收束,"补亡诗"的创意既是对先贤的回应也是对海棠的补偿。

总体评价
此诗以风雨海棠为主题,将花之短暂与美之难久写得凄美动人。

"华清浴困手双垂"以杨妃出浴之态喻海棠,是全诗最传神的一句。方岳善以美人典故写花,格调华美而含哀婉。

相关诗词