次韵羹苋

宋 · 方岳

译文

琉璃蒸乳压㹠膏

琉璃碗蒸的鲜乳压过了小猪肉的膏脂

未抵斋厨格调高

却比不上斋厨中素菜的格调高雅

脱粟饭香供野苋

糙米饭的清香配上野苋菜

荷锄人饱撚霜毛

荷锄之人吃饱后捻着花白的胡须

断无文伯可相累

绝不会被世俗的名位所牵累

比似何曾无大毫

与何曾相比也不差分毫

见说能医射工毒

听说它能医治射工的毒害

人间此物政骚骚

人世间这种菜正是纷扰中的良方

赏析

题解
此诗次韵羹苋。琉璃蒸乳压过豚膏,未抵斋厨格调之高。脱粟饭香供奉野苋,荷锄之人吃饱撚着霜毛。断无文伯可以相累,比似何曾无大毫。听说能医射工之毒,人间此物正骚骚然。

逐句解读
「琉璃蒸乳压㹠膏」——琉璃蒸乳压过豚膏。

"蒸乳""㹠膏"写精美的食物——山珍海味。

「未抵斋厨格调高」——未抵斋厨格调之高。

"格调高"写清俭的饭菜更有格调——粗茶淡饭更好。

「脱粟饭香供野苋」——脱粟饭香供奉野苋。

"脱粟饭"写粗米饭——粗饭配野菜。

「荷锄人饱撚霜毛」——荷锄之人吃饱撚着霜毛。

"撚霜毛"写捋白须——老农的满足。

「断无文伯可相累」——断无文伯可以相累。

"文伯"写大官——没有大官来打扰。

「比似何曾无大毫」——比似何曾无大毫。

"何曾"写晋代何曾食万钱——我们比何曾更快乐。

「见说能医射工毒」——听说能医射工之毒。

"射工毒"写射工虫之毒——苋菜能解毒。

「人间此物政骚骚」——人间此物正骚骚然。

"骚骚"写纷扰——世间正需要此物。

艺术手法
此诗以"脱粟饭香供野苋"与"琉璃蒸乳压㹠膏"的对比为核心。山珍海味不如粗饭野菜——不是味觉的比较,而是格调的高下。

总体评价
此诗写苋菜的品格与清俭的自豪,"未抵斋厨格调高"一句最为自信。粗茶淡饭的格调高于山珍海味——方岳将贫穷升华为美学。

相关诗词