次韵费司法 其一

宋 · 方岳

译文

有客谁为数击鲜

有客来时谁会频繁宰杀新鲜鱼肉待客

西风孤我雁声前

西风中我独自一人立于雁鸣之前

酒无多酌何如醒

酒不多斟不如就保持清醒

诗不能奇莫浪传

诗作不够奇绝就不要随意传扬

秋色淡于人寂寂

秋色清淡人更觉得寂寥无声

桂花香得月娟娟

桂花飘香月色娟美动人

五经不到山翁腹

五经不曾装进这山野老翁的腹中

且听便便引老边

姑且听那腹中便便之声引向老来岁月

赏析

题解
此诗次韵费司法第一首。有客人谁为数次宰杀鲜鱼,西风中孤我对着雁声之前。酒不多饮何如清醒,诗不能奇莫要浪传。秋色淡于人的寂寂,桂花香得月色娟娟。五经不到山翁腹中,且听便便引到老边。

逐句解读
「有客谁为数击鲜」——有客人谁为数次宰杀鲜鱼。

"击鲜"写宰杀新鲜鱼——很少待客。

「西风孤我雁声前」——西风中孤我对着雁声之前。

"孤我"写孤独的我——雁来之前更孤。

「酒无多酌何如醒」——酒不多饮何如清醒。

"何如醒"写不如清醒——少饮不如不饮。

「诗不能奇莫浪传」——诗不能奇莫要浪传。

"莫浪传"写不要随意传播——诗不好就不传。

「秋色淡于人寂寂」——秋色淡于人的寂寂。

"淡于"写秋色比人更淡——人与秋比寂寥。

「桂花香得月娟娟」——桂花香得月色娟娟。

"香得月"写花香入月——月也因桂香而美。

「五经不到山翁腹」——五经不到山翁腹中。

"不到"写山翁不读经——不拘经典。

「且听便便引老边」——且听便便引到老边。

"便便"写腹中空空声——饥饿的腹鸣。

艺术手法
此诗以"秋色淡于人寂寂"的通感为核心。秋色本已淡,但人更寂寥——将视觉的淡与人心的寂做比较,写出了精神上的空虚比自然更甚。

总体评价
此诗写清贫中的自持与诗的严苛,"诗不能奇莫浪传"一句最为自律。方岳对诗的要求极严——不奇不传,是对诗歌品质的坚守。

相关诗词