次韵费司法 其三

宋 · 方岳

译文

空谷跫然余故人

空谷中忽然传来足音,原来是故人来了

且谈风月未论文

且先谈谈风月,暂且不论文章

长房僊去几何日

费长房成仙而去已经多少日子了

陆羽泉边多少云

陆羽泉边飘过了多少云彩

谁向唐诗参句律

有谁向唐诗参悟句法规律

只将周易对炉熏

我只会对着炉香研读周易

纵无今古飞谈屑

纵然没有古今飞扬的谈资

稼穑平生亦饱闻

平生农事稼穑之道也已饱有耳闻

赏析

题解
此诗次韵费司法第三首。空谷中跫然有故人到来,姑且谈论风月未及论文。长房仙去已有多少日,陆羽泉边有多少云。谁向唐诗参悟句律,只将周易对着炉熏。纵然没有今古飞谈之屑,稼穑之事平生也饱闻。

逐句解读
「空谷跫然余故人」——空谷中跫然有故人到来。

"跫然"写脚步声——空谷中的惊喜。

「且谈风月未论文」——姑且谈论风月未及论文。

"未论文"写还没谈学术——先聊闲天。

「长房僊去几何日」——长房仙去已有多少日。

"长房"写费长房——仙人已远。

「陆羽泉边多少云」——陆羽泉边有多少云。

"陆羽泉"写茶圣陆羽之泉——茶与云。

「谁向唐诗参句律」——谁向唐诗参悟句律。

"参句律"写参悟诗法——向唐人学诗。

「只将周易对炉熏」——只将周易对着炉熏。

"对炉熏"写对着香炉读易——儒者的日常。

「纵无今古飞谈屑」——纵然没有今古飞谈之屑。

"飞谈屑"写妙语如屑——纵然无人高论。

「稼穑平生亦饱闻」——稼穑之事平生也饱闻。

"稼穑"写农事——至少懂得种田。

艺术手法
此诗以"谁向唐诗参句律,只将周易对炉熏"的对仗写出学问的日常。参唐诗(文学),对周易(哲学)——方岳的学问不在高谈阔论中,而在对着香炉读易的安静时刻。

总体评价
此诗写故人来访的喜悦与学问的淡泊,"空谷跫然余故人"一句最为动人。空谷足音是隐者最大的惊喜——有人来了,哪怕是谈风月也好。

相关诗词