次韵费司法 其二

宋 · 方岳

译文

山居未省佩弦韦,紧闭柴扉不问谁。

山居以来不曾佩带弦韦以自警,紧闭柴门不问来访的是谁。

自钓鳜鱼西塞雨,久盟猿鹤北山移。

自去西塞山烟雨中垂钓鳜鱼,早已与猿鹤结盟要移居北山。

古今不遇岂惟我,宇宙无穷付与诗。

古今怀才不遇的哪里只是我,宇宙无穷之妙尽付于诗中。

直道背时宁敢尔,白云深处要耘芝。

行直道与时不合岂敢如此任性,只因要在白云深处培育芝草。

赏析

题解
此诗次韵费司法第二首。山居从未省得佩弦韦,紧闭柴扉不问是谁。自钓鳜鱼在西塞雨中,久与猿鹤为盟北山移来。古今不遇岂止是我,宇宙无穷付与诗歌。直道违背时风怎敢如此,白云深处要去耘芝。

逐句解读
「山居未省佩弦韦」——山居从未省得佩弦韦。

"弦韦"写佩弦佩韦(急缓之戒)——山居不必约束自己。

「紧闭柴扉不问谁」——紧闭柴扉不问是谁。

"不问谁"写不管谁来——自我封闭。

「自钓鳜鱼西塞雨」——自钓鳜鱼在西塞雨中。化用张志和"西塞山前白鹭飞"——渔隐生活。

「久盟猿鹤北山移」——久与猿鹤为盟北山移来。化用孔稚珪"北山移文"——与山灵为盟。

「古今不遇岂惟我」——古今不遇岂止是我。

"岂惟我"写不止我一个人——不遇者多。

「宇宙无穷付与诗」——宇宙无穷付与诗歌。

"付与诗"写交给诗来承载——诗容纳宇宙。

「直道背时宁敢尔」——直道违背时风怎敢如此。

"宁敢尔"写怎敢如此——不得已而为之。

「白云深处要耘芝」——白云深处要去耘芝。

"耘芝"写种芝草——隐居修仙。

艺术手法
此诗以"古今不遇岂惟我,宇宙无穷付与诗"的胸襟为核心。不遇者古今皆然(自我安慰),宇宙无穷尽付诗中(自我升华)——方岳将个人的不遇升华为诗的无限。

总体评价
此诗写山居的坚守与诗的寄托,"宇宙无穷付与诗"一句最为壮阔。方岳将整个宇宙都交给诗——诗不是消遣,而是承载一切的容器。

相关诗词