次韵方叔

宋 · 方岳

译文

江楼识面一跫然,语带烟霞似欲仙。

江楼上相识一见面便觉喜慰,话语中带着烟霞之气仿佛要成仙。

山雨竟寒清夜约,好风吹落碧云篇。

山雨竟然寒冷了清夜的约会,好风吹落了碧云般的诗篇。

相逢客路思归日,几立梅花欲暮天。

客路相逢恰是思归之日,几次独立梅花旁面对欲暮的天空。

有兴话诗吾傥住,一蓑须办雪溪船。

如有兴致谈诗我或许留下,必须备办一件蓑衣和雪溪之船。

赏析

题解
此诗为次韵方叔之作。诗人写与友人江楼相遇的欣喜,以烟霞语、山雨约、碧云篇等意象,表达了对诗友之情的珍视与对归隐雪溪的向往。

逐句解读
「江楼识面一跫然,语带烟霞似欲仙」——在江楼上相识一见面便觉跫然喜慰,话语中带着烟霞之气仿佛要成仙。

"一跫然"形容脚步声,写初见之喜;

"语带烟霞"言谈吐不凡,"似欲仙"写超然之态。

「山雨竟寒清夜约,好风吹落碧云篇」——山雨竟然寒冷了清夜的约会,好风吹落了碧云般的诗篇。

"寒清夜约"写雨夜约会被冷落,"碧云篇"指友人的诗篇。

「相逢客路思归日,几立梅花欲暮天」——在客路相逢恰是思归之日,几次独立在梅花旁面对欲暮的天空。

"思归日"写客居之愁,"梅花欲暮天"写暮色中的梅花。

「有兴话诗吾傥住,一蓑须办雪溪船」——如果有兴致谈诗我或许留下,必须备办一件蓑衣和雪溪之船。

"傥住"言或许停留,"一蓑雪溪船"写归隐之志,以雪夜访戴之典收束。

艺术手法
全诗以相遇之喜与归隐之志交织。

"语带烟霞似欲仙"以烟霞仙气写友人之超逸。

"山雨竟寒清夜约"以"竟寒"写意外之冷,约会被雨打乱。

"好风吹落碧云篇"以"吹落"写诗篇之传来,化被动为主动。

"几立梅花欲暮天"以独立梅花的画面写思归之愁。尾联"一蓑须办雪溪船"以雪夜访戴的典故写归隐之志,含蓄悠远。

总体评价
此诗以江楼相遇为契机,将诗友之情与归隐之志融为一体。

"语带烟霞似欲仙"写友人之风雅,"一蓑须办雪溪船"写归隐之志向,首尾呼应。全诗格调清雅,在方岳的次韵诗中以情感真挚见长,表达了对诗友与归隐的双重向往。

相关诗词