次韵方蒙仲高人亭 其一○

宋 · 方岳

译文

老子可林壑,诸公自烟霄。

我这个人可以在山林沟壑中安身,诸位大人自然在云霄之上。

缅怀归耕归,底用招隠招。

遥想归耕田里的归去之乐,何须用招隐的方式来招唤呢。

赏析

题解

此诗为《次韵方蒙仲高人亭》第十首,以"归耕"与"招隐"的对比表达归隐的自觉性。诗人认为归隐是自己的主动选择,不需要别人的招唤;而那些身在烟霄(朝堂)的诸公,根本不懂得归耕的意义。

逐句解读

「老子可林壑」——我这个人可以在山林沟壑中安身。

"老子"是诗人的自称,带有几分豪气和自嘲。"可"是能够、适宜之意。我天生适合山林沟壑。

「诸公自烟霄」——诸位大人自然在云霄之上。

"诸公"指朝中权贵,"烟霄"即云霄之上,比喻朝廷高位。我自归林壑,他们自居高位,各得其所。

「缅怀归耕归」——遥想归耕田里的归去之乐。

"归耕"即辞官归田,两个"归"字叠用,强调的是归的决然——不是半途而废的归,而是义无反顾的归。

「底用招隠招」——何须用招隐的方式来招唤呢?"底用"即何用、何必,"招隐"典出淮南小山《招隐士》,本是招唤隐士出山。诗人说:我归耕是自己的选择,何须别人来招?此处"招"字两用——招隐之招与招人之招重叠,强化了"无需外力"的意味。

艺术手法

此诗以"我—他"的对比结构展开:老子在林壑,诸公在烟霄,两个世界泾渭分明。

"归耕归"的叠字用法极为巧妙——第一个"归"是归耕之归,第二个"归"是归去之归,叠用强调了归的彻底性。

"底用招隠招"以双重"招"字回应双重"归"字,构成工整的句式对称。

总体评价

此诗是《高人亭》组诗的殿后之作,以坚定的语气宣告归隐的自觉与彻底。方岳在此表达的不是对仕途的留恋,而是对归耕之乐的确认——归隐不需要被招唤,它本身就是归宿。全诗语气爽利,没有丝毫犹豫,与组诗第一首的竹人邂逅形成呼应:从相遇知己到确认自我,十首诗完成了一个完整的精神旅程。

相关诗词