次韵方蒙仲高人亭 其一

宋 · 方岳

译文

此君款吾室,高人跂吾亭。

竹子来叩我的房门,高人踮脚眺望我的亭子。

邂逅两相逆,保此岁晚青。

不期而遇彼此相迎,共同守护岁晚时节的青翠。

赏析

题解

此诗为方岳次韵方蒙仲《高人亭》组诗的第一首。诗人以"此君"(竹)和"高人"为双主语,写竹入室、人登亭的邂逅,表达竹与高人岁晚共守青翠的相知之谊。全诗以竹喻人,以人配竹,物我交融。

逐句解读

「此君款吾室」——"此君"是竹的雅称,典出王徽之"何可一日无此君"。"款"是叩、敲之意,竹子仿佛来敲我的房门——这是将竹拟人化的写法,竹成了来访的客人。

「高人跂吾亭」——"高人"即超逸之人,"跂"是踮脚远望。高人踮脚眺望我的亭子,也想登临。竹来叩室,人来望亭,两者都在向诗人靠近。

「邂逅两相逆」——"邂逅"是不期而遇,"逆"是迎接。竹与人不期而遇,彼此相迎。竹向室来,人向亭来,两相迎凑,如同知己相逢。

「保此岁晚青」——共同守着岁晚时节的青翠。

"岁晚"即年终、岁暮,天寒地冻之时竹仍青翠。"保"字有守护、保持之意,竹与高人相约:在这岁暮天寒之际,彼此守护各自的青翠本色。

艺术手法

此诗的妙处在于"双主语"的并列结构:此君与高人、室与亭、叩与望,形成工整的对仗关系。

"邂逅两相逆"将竹与人的相遇写成一场友谊的开端,"逆"字将双向奔赴的主动感表现得生动有力。末句"岁晚青"是全诗的精神核心——竹的岁寒不凋与高人的坚守节操相互映照,竹的物理之青与人的精神之青合为一体。

总体评价

此诗写竹与人的精神契合,不是咏物寄情,而是将竹提升为与人对等的存在——竹不是被观赏的对象,而是来访的客人、相约的知己。

"保此岁晚青"是方岳对竹与高人共同品格的概括,也是他山居生活中最珍视的品质:在寒岁中保持青翠。

相关诗词