次韵方蒙仲高人亭 其四

宋 · 方岳

译文

苔寒两不借,对面宁尔劳。

苔藓寒冷两只脚都不肯踩上去,面对着它难道要烦劳它来迎你?

欲语二三子,卑之毋甚高。

我想对你们几位说,放低姿态不要好高骛远。

赏析

题解

此诗为《次韵方蒙仲高人亭》第四首,以苔与鞋的对话表达谦卑自处的生活态度。诗人告诫年轻人不要好高骛远,而要脚踏实地、卑以自牧。全诗以极小的物象(苔、鞋)寄寓极大的人生道理,四两拨千斤。

逐句解读

「苔寒两不借」——苔藓寒冷,两只脚都不愿意踩上去。

"不借"即不借步、不肯踏上去。寒苔湿冷,行人不愿踩踏。

「对面宁尔劳」——面对着它,难道要烦劳你吗?"宁"是岂、难道,"尔"是你,"劳"是烦劳。苔藓虽寒,却也在对面等着,难道还要劳烦它来迎合你吗?

「欲语二三子」——我想对你们几位说。

"二三子"是对年轻弟子的称呼,典出《论语》。诗人以长者的口吻说话。

「卑之毋甚高」——放低姿态,不要太高。

"卑之"是放低、谦卑之意,"毋甚高"即不要过于高远。这是对年轻人的忠告:脚踏实地,不好高骛远。与前面苔藓的意象呼应——连苔藓都嫌寒不肯踏,又怎能攀到更高的地方去呢?

艺术手法

此诗以前两句的物象铺垫后两句的道理,是典型的"即事说理"手法。

"苔寒"与"不借"构成矛盾——寒苔在脚下,人却不肯踩;不肯踩寒苔的人,又如何能走更远的路?"宁尔劳"是反问,语气看似轻松,实则犀利。后两句直接说理,但"卑之毋甚高"五字凝练有力,与《论语》"卑之毋甚高论"一脉相承。

总体评价

此诗以极小的意象(寒苔)说极大的道理(谦卑自处),体现了方岳诗"以小见大"的典型特色。他不是空谈谦卑,而是从"不肯踩寒苔"这个具体的身体动作中引出教训:如果连脚下的寒苔都避之不及,又谈何登高?全诗寓教于物,不疾不徐,是典型的宋人理趣诗。

相关诗词