次韵方蒙仲高人亭 其六

宋 · 方岳

译文

吾侪磊块胸,所见不相远。

我们这些人胸中都有磊块不平之气,所见的道理不会相差太远。

借我竹外山,一榻供昼偃。

把竹外的山借给我,一张卧榻供白天躺卧歇息。

赏析

题解

此诗为《次韵方蒙仲高人亭》第六首,写同道中人胸中磊块、所见略同的相知之感。诗人向友人借竹外之山,不过是为了白天躺卧歇息,写出了山居生活的闲适与同道之间的默契。

逐句解读

「吾侪磊块胸」——我们这些人胸中有磊块。

"吾侪"即我辈、我们这些人,"磊块"指胸中不平之气,典出"胸中磊块",比喻郁结在心头的愤懑与不平。同道中人都有相似的遭遇与感受。

「所见不相远」——所看到的、所认识的不会相差太远。因为胸中磊块相同,所以对世事的理解也相近。此句化用孔子"道不同不相为谋"的反义——道同者所见必近。

「借我竹外山」——把竹子外面的山借给我。竹外之山,隔竹望山,是最美的山居景致。诗人向友人"借山",这个说法本身就很风雅——山又不是谁的,但朋友之间可以分享看山的乐趣。

「一榻供昼偃」——一张榻用来白天躺卧。

"昼偃"即白天卧床休息。不求亭台楼阁,只求一榻可卧,白天看看竹外之山、躺躺卧卧,这就是最大的奢侈了。

艺术手法

此诗前两句写"同"——同道中人的磊块相同、所见相近;后两句写"借"——借山借榻,将同道之谊具体化为可感的物质共享。

"借我竹外山"是全诗最有诗意的句子,山的不可私有与"借"的请求之间形成了微妙的张力——山本不属于任何人,但"借"字赋予了分享的意味。

"一榻供昼偃"以极简的物质需求反衬极富的精神满足。

总体评价

此诗写的是山居者之间最朴素的相知与分享。胸中磊块是精神的共鸣,借山借榻是物质的共享。方岳将山居生活写得不孤傲、不矫情,而是充满了人与人之间温暖的交往——你理解我,我借你山,一张榻上做白日梦,这就是最好的友谊。

相关诗词