次韵方蒙仲高人亭 其八

宋 · 方岳

译文

终南有捷径,涧恧而林羞。

终南山有通往仕途的捷径,山涧为之惭愧林莽为之羞耻。

其人岂其山,宁勿相累不。

那些人岂能与那山相称,难道不会互相连累吗?

赏析

题解

此诗为《次韵方蒙仲高人亭》第八首,以终南山捷径的典故批判假隐士。终南山自古有"捷径"之说——隐居终南是为了走仕途的捷径。诗人质问:如果人不如山,山中隐者岂不连累了山的名声?

逐句解读

「终南有捷径」——终南山有通往仕途的捷径。典出卢藏用隐居终南山而被征召出仕,人谓"终南捷径"。此句点出"假隐"的典型。

「涧恧而林羞」——山涧为之惭愧,林莽为之羞耻。"恧"是惭愧之意。因为假隐士的存在,连山涧和林莽都感到羞愧——它们的清幽被当作了入仕的敲门砖。

「其人岂其山」——那些人岂能与那山相称?假隐士的人品,怎么配得上终南山的清高?

「宁勿相累不」——难道不会互相连累吗?人既不如山,那么人住在山中,岂不是连累了山的清名?"不"同"否",表示疑问。全诗以反问作结,语气严厉。

艺术手法

此诗以"终南捷径"为核心意象,围绕"人"与"山"的匹配关系展开。

"涧恧而林羞"以拟人手法赋予自然以羞耻感,是对假隐士最有力的讽刺——自然尚知羞耻,人却不知。后两句以反问推进:人既不配山,是否应该离开?全诗短小精悍,四句三问,逻辑链条清晰而有力。

总体评价

此诗对方岳而言具有自我警醒的意义。他深知隐居有真假之分,也深知自己必须做到"其人如其山"才能无愧于山居。对终南捷径的批判,实际上也是对自己的一种鞭策——既然选择了山居,就要做到真正的隐,而不是待价而沽的假隐。

相关诗词