次韵方教采芹亭 其一○

宋 · 方岳

译文

研朱滴露月三更

三更月夜研磨朱砂滴下露水

见说群书作堵环

听说群书环绕堆积如墙

君自苦于经传癖

你自苦于对经传的癖好

不如借我去看山

不如借给我去看山

赏析

题解
此诗为次韵方教采芹亭组诗第十首。研朱滴露直到三更月夜,据说群书堆积如墙环绕。你自己苦于经传之癖,不如借给我去看山。

逐句解读
「研朱滴露月三更」——研磨朱砂滴下露水直到三更月夜。

"研朱"即研朱墨(朱砂墨),"滴露"写夜深露重,"月三更"写时间之晚——三更月下还在研墨读书。

「见说群书作堵环」——据说群书堆积如墙环绕。

"作堵环"写书籍之多为墙壁一般环围,是书痴的真实写照。

「君自苦于经传癖」——你自己苦于经传之癖好。

"经传癖"即对经典的痴迷,"苦于"写这种癖好是一种病态的执着。

「不如借我去看山」——不如借给我去看山。

"借我"写将读书的时间借给看山——与其苦读不如赏山,山比书更有滋味。

艺术手法
此诗以"经传癖"与"看山"的对比为核心。书痴之苦与看山之乐,一室之内与天地之间,方岳毫不犹豫地选择了后者。

"不如借我"的语气轻松而坦诚,将劝人放下书本的严肃命题包裹在友好的玩笑之中。

总体评价
此诗写对书痴的善意劝告,"不如借我去看山"一句最为直白有力。方岳不是否定读书,而是提醒友人不要让书本遮住了山水之美——读万卷书不如看万里山,当然最好是二者兼备。

相关诗词