次韵方教采芹亭 其七

宋 · 方岳

译文

默坐焚香尽自佳

静默而坐焚上一炉香,自然是极好的

莫随俗眼乱空花

不要随着世俗的眼光去追逐虚幻的空花

古今人物不相及

古人与今人似乎不可企及

元只中间隔一些

其实中间只隔了那么一点点

赏析

题解
此诗为次韵方教采芹亭组诗第七首。默坐焚香自然是佳事,莫随俗眼看乱空中花。古今人物不相及,其实只中间隔了一些。

逐句解读
「默坐焚香尽自佳」——默坐焚香自然是佳事。

"尽自佳"写内在的满足,不需要外在的评价。

「莫随俗眼乱空花」——莫随俗眼看乱了空中虚花。

"空花"即空中花,佛家指幻象,"乱"写被世俗的眼光所迷惑。

「古今人物不相及」——古今人物不能相及。

"不相及"写古今人物之间的差距看似悬殊。

「元只中间隔一些」——其实只中间隔了些微。

"一些"即些许、一点点,古今人物之间的差距并不大,只是差了那么一点点。

艺术手法
此诗以"一些"的精妙为核心。古今人物的差距看似天壤之别,实则只差"一些"——这一点"一些"可能是勤奋、是机缘、是悟性,但绝非不可逾越的鸿沟。方岳以极简的"一些"消解了古今的巨大差距,写出了对人的潜能的信心。

总体评价
此诗写古今人物的差距问题,"元只中间隔一些"一句最为深刻。方岳不是要否定古今差距,而是指出差距并非不可逾越——只要补上那"一些",便可与古人比肩。这种对人的可能性的信念,是方岳诗歌中最富启发性的思想。

相关诗词